Qual è la differenza tra Affabile e Carino?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra affabile e carino

:
affabile: di individuo che si dimostra cortese, gentile, benigno
carino: di bell'aspetto e galante

affabile

carino

Aggettivo

affabile m e f sing

  1. di individuo che si dimostra cortese, gentile, benigno

Sillabazione

af | fà | bi | le

Pronuncia

IPA: /af'fabile/

Etimologia / Derivazione

dal latino affabilis, da affari cioè "rivolgere la parola, a cui si può parlare"

Sinonimi

  • amabile, cordiale, gentile, alla mano, disponibile, socievole, cortese, amichevole, simpatico, caldo, caloroso, comunicativo, espansivo, accattivante, accostabile
  • (che si dimostra cortese) accessibile, aperto, avvicinabile, benevolo, bonario, buono, cordiale, familiare,
  • (accessibile) user-friendly

Contrari

  • intrattabile, sgarbato, antipatico, scortese, formale, freddo, scostante
  • (che si dimostra cortese) acido, acrimonioso, altezzoso, aspro, brusco, burbero, gelido, rustico, ruvido, scontroso, scorbutico
  • (per estensione) (senso figurato) complesso

Parole derivate

  • affabilmente

Aggettivo

carino m sing

  1. di bell'aspetto e galante
  2. (familiare) non proprio bellissimo ma [abbastanza] accettabile
    • "Che carino... questo cagnolino!"
  3. (senso figurato) persona molto gentile, pressoché oltre la normale educazione
    • è sempre molto carina la negoziante del tabacchino

Sillabazione

ca | rì | no

Etimologia / Derivazione

da caro

Sinonimi

  • grazioso, piacevole, delizioso, gradevole, amabile, cortese, gentile, affabile, garbato, affettuoso, premuroso, dolce

Contrari

  • brutto, sgraziato, sgarbato, scortese, insignificante