Qual è la differenza tra Adeguare e Adattare?

Verbo Transitivo

adeguare (vai alla coniugazione)

1. proporzionare qualcosa ad un'altra per renderla più efficace
2. (letterario) distruggere completamente

Sillabazione

a | de | guà | re

Pronuncia

IPA: /adeˈgware/

Etimologia / Derivazione

dal latino adaequare formato da ad- e da aequare cioè "eguagliare"

Sinonimi

• adattare, conformare, uguagliare, bilanciare, equilibrare, proporzionare, pareggiare

Contrari

• diversificare, differenziare

Parole derivate

• adeguabile, adeguamento, adeguarsi

Varianti

• (antico) adeguare

Verbo Transitivo

adattare (vai alla coniugazione)

1. rendere adatto per un certo uso o scopo
2. mettere in maniera adeguata
3. adeguare un oggetto ad un altro

Sillabazione

a | dat | tà | re

Pronuncia

IPA: /adat'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino adaptāre, infinito presente attivo di adapto, composto da ad cioè "fine, scopo" e da aptare ossia "adattare"

Sinonimi

• sistemare, preparare, disporre, aggiustare, arrangiare, accomodare, proporzionare, coordinare, adeguare, allestire, assestare, approntare
• trasformare, modificare, riadattare, ristrutturare
• abbinarsi, abituare, abituarsi, acconciare, adeguarsi, adibire, andar bene, applicare, armonizzare, assestare, collocare, conformare, mettere, riorganizzare, semplificare, uniformare

Contrari

• lasciare inalterato
• reagire, ribellarsi, stonare

Parole derivate

• adattamento, adattarsi, adattativo, riadattare