Qual è la differenza tra Accordarsi e Transigere?

Verbo Riflessivo

accordarsi (vai alla coniugazione)

1. conseguire un accordo
   • accordarsi con l'acquirente
2. stipulare un patto
3. (di vestito) essere in concordanza con qualcosa
   • la cravatta si accorda con il vestito
4. essere conforme
   • la risoluzione presa non si accorda con il mio consiglio
5. (familiare) sottintesa pacificazione per un quieto vivere
   • i due bar vicini si sono accordati senza problemi

Sillabazione

ac | cor | dàr | si

Pronuncia

IPA: /akkorˈdarsi/

Etimologia / Derivazione

da accordare, dal latino medievale accordare cioè "conciliare"

Sinonimi

• (per estensione) capirsi
• conciliarsi
• (per estensione) convenire
• (raro) allearsi

Contrari

• intromettersi
• (per estensione) confondere

Verbo Transitivo

transigere (vai alla coniugazione)

1. (diritto) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Verbo Intransitivo

transigere (vai alla coniugazione)

1. accomodare una lite rinunciando alle proprie pretese e addivenendo a un accordo
   • non transigere: essere inflessibile nel proposito o nell'esatta osservanza di una cosa, senza indulgere concessioni

Sillabazione

tran | sì | ge | re

Pronuncia

IPA: /tranˈsiʤere/

Etimologia / Derivazione

dal latino transigere, formato da trans- ("al di là") e igere per agere ("spingere, condurre"), quindi "spingere al di là, fino al suo termine"