Qual è la differenza tra Accendere e Infiammare?

Verbo Transitivo

accendere (vai alla coniugazione)

1. comunicare, applicare la fiamma
   • accendere un fiammifero
2. (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) trasmettere energia elettrica a un apparecchio o dispositivo per farlo funzionare
   • accendere la luce, il televisore, il telefonino, il tablet
3. (senso figurato) suscitare, eccitare, infiammare, dare inizio a qualcosa
   • accendere una lite
   • accendere l'odio, la passione
4. (diritto) porre in essere, avviare un'operazione contabile o un atto giuridico
   • accendere un conto, un'ipoteca

Sillabazione

ac | cèn | de | re

Pronuncia

IPA: /at'ʧɛndere/

Sinonimi

• dare fuoco, dare alle fiamme, appiccare il fuoco, incendiare, infiammare, fare ardere, bruciare, infuocare
• (apparecchio, congegno) mettere in funzione, avviare, azionare, mettere in moto, aprire
• (senso figurato) (passione, lite, discussione, eccetera) eccitare, scatenare, istigare, fomentare, stuzzicare, suscitare, stimolare, sobillare, aizzare, scaldare, spingere
• (diritto:mutuo, conto corrente, eccetera) contrarre, fare

Contrari

• spegnere, domare, smorzare, soffocare, estinguere
• (apparecchio, congegno) disattivare

• (senso figurato) (passione, lite, discussione, eccetera)calmare, frenare, rasserenare, tranquillizzare
• estinguere

Parole derivate

• accendibile, accendigas, accendimento, accendersi, riaccendere

Proverbi e modi di dire

• Meglio accendere una candela che maledire l'oscurità

Verbo Transitivo

infiammare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (chimica) appiccare il fuoco
2. (figurato) eccitare ardore di passione, estro, zelo, amore
3. (biologia) (medicina) cagionare un infiammazione

Sillabazione

in | fiam | mà | re

Pronuncia

IPA: /infjamˈmare/

Etimologia / Derivazione

dal latino inflammare, infinito presente attivo di inflammo, a sua volta un derivato di flammo, da flamma cioè "fiamma"

Sinonimi

• accendere, incendiare, bruciare, appiccare il fuoco, ardere
• (senso figurato) (di viso) avvampare
• (senso figurato) esaltare, entusiasmare, eccitare, elettrizzare, appassionare, infervorare, spingere, stimolare, incitare, indurre
• (medicina) produrre infiammazione, arrossare

Contrari

• spegnere, smorzare, estinguere
• disinfiammare
• calmare
• sfiammare, decongestionare

Parole derivate

• infiammamento, infiammarsi, sfiammare