Qual è la differenza tra Verificare e Provare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra verificare e provare

:
verificare: attestare la funzionalità di qualcosa o controllare l'attendibilità di un documento o di un' asserzione
provare: tentare di fare qualcosa di cui non si conosce l'esito

verificare

provare

Verbo Transitivo

verificare (vai alla coniugazione)

  1. attestare la funzionalità di qualcosa o controllare l'attendibilità di un documento o di un' asserzione
    • prima di partire bisogna verificare il livello dell'olio
    • occorre verificare la notizia
    • si deve verificare la sua testimonianza
  2. (diritto) (economia) controllare l'attendibilità di un conto

Sillabazione

ve | ri | fi | cà | re

Pronuncia

IPA: /verifi'kare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale verificare, composto da verus ossia "vero" e da facĕre ovvero "fare" significa quindi "produrre il vero"

Sinonimi

  • controllare, provare, testare, appurare, collaudare, riscontrare, constatare, assodare, analizzare, esaminare, accertare, dimostrare
  • (nel linguaggio scientifico e filosofico) confermare, convalidare
  • accertare, attestare, accadere, avverarsi, realizzarsi, accadere, succedere
  • visionare
  • (raro) (senso figurato) provvedere

Contrari

  • (per estensione) "falsificare"
  • ingannare

Parole derivate

  • verificarsi, verifica, verificabile, verificatore, verificatrice, verificazione, verificato

Termini correlati

  • esaminare, ispezionare, testare, prova, valutazione

Verbo Transitivo

provare (vai alla coniugazione)

  1. tentare di fare qualcosa di cui non si conosce l'esito
  2. (per estensione) assaggiare un cibo o una bevanda, spesso per la prima volta
  3. (senso figurato) cercare di compiere o realizzare obiettivi tanto desiderati, persino per molti anni, anche se non proprio con tutto sé stesso comunque pur sapendo di averne le forze nel ritrovare quell'intima parte interiore di sé
    • Il certo futuro sposo, ancora per convincerla: "Fidati di me... Proviamoci: non è per nulla difficile, il peggio è già passato"
  4. (familiare) tentare di fare qualcosa alla bene e meglio

Sillabazione

pro | và | re

Pronuncia

IPA: /pro'vare/

Sinonimi

  • (un motore, un dispositivo) misurare, esaminare, verificare, analizzare, controllare, collaudare, saggiare
  • (per raggiungere uno scopo) fare la prova, tentare, osare, ardire, azzardare
  • mettere alla prova, cimentare, indebolire, fiaccare, sfibrare, logorare
  • (sentimenti, sensazioni) sentire, avvertire, nutrire, sperimentare
  • (la realtà, la verità di un fatto) dimostrare, testimoniare, attestare, documentare, confermare, comprovare
  • tentare, sperimentare, testare, documentare, attestare, dimostrare

Contrari

  • rafforzare, rinforzare, rinvigorire

Parole derivate

  • comprovare, riprovare, provarsi

Proverbi e modi di dire

  • c'ho provato: un po' pessimista, quest'espressione gergale indica il presagire di un probabile fallimento
  • provarci: nella vita in genere