Qual è la differenza tra Trovare e Recuperare?

Verbo Transitivo

trovare (vai alla coniugazione)

1. riuscire a reperire
2. (per estensione) avere conferma di o per qualcosa e/o qualcuno
   • le chiese cosa potesse fare e così trovò lavoro

Sillabazione

tro | và | re

Pronuncia

IPA: /tro'vare/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

probabilmente dal latino popolare tropare

Sinonimi

• scoprire, scorgere, vedere, rivelare, segnalare
• (un risultato) ottenere, conseguire, ricavare, riportare
• (un oggetto smarrito) recuperare, ritrovare, rinvenire, rintracciare, ripescare, scovare, scavare, dissotterrare, riesumare, rispolverare, reperire
• (una soluzione, un pretesto) escogitare, inventare, tirar fuori,ideare, architettare
• (di persona) imbattersi, incappare, incontrare, incrociare, riconoscere, scorgere, sorprendere, visitare
• (di soluzione) escogitare, immaginare, individuare, inventare
• constatare, giudicare, notare, pensare, rilevare, ritenere, vedere
• cogliere, pescare, beccare
• riscontrare, apprendere
• credere, stimare

Contrari

• perdere, smarrire, lasciare, abbandonare, dimenticare
• cercare, evitare, sfuggire, schivare, scansare

Parole derivate

• introvabile, trovarsi

Termini correlati

• vedere

Proverbi e modi di dire

• andare a trovare
• Chi trova un amico trova un tesoro.
• Ogni scimmia trova belli i suoi scimmiotti.

Verbo Transitivo

recuperare (vai alla coniugazione)

1. ritrovare ciò che si riteneva perso
2. ottenere qualcosa con appositi accorgimenti
   • recuperare elettricità dal vento

Sillabazione

re | cu | pe | rà | re

Pronuncia

IPA: /rekupe'rare/

Etimologia / Derivazione

dal latino recuperare, infinito presente attivo di recupero, variante ortografica più tarda di recipero, composto del prefisso re-, "indietro", e di capio, "prendere", per cui letteralmente "prendere indietro, avere indietro". Dallo stesso verbo latino discende anche l'italiano ricoverare; si confronti inoltre il latino recipio, anch'esso composto di re- e capio (e in origine con lo stesso significato di "avere indietro") da cui discende ricevere

Sinonimi

• (per estensione) ritornare
• (raro) ricavare

Parole derivate

• recuperabile, recuperante, recuperatorio

Proverbi e modi di dire

• recuperare le forze: dopo un problema di salute