Qual è la differenza tra Trasmettersi e Attaccare?

Differenza tra trasmettersi e attaccare

:
– trasmettersi: to be transmitted, to be passed on, to be spread
– attaccare: mettere insieme due cose

trasmettersi (vai alla coniugazione)

attaccare (vai alla coniugazione)

mettere insieme due cose
- Ho attaccato un quadro al chiodo nel muro
collegarsi a una rete di dispositivi
- aspetta che mi attacco alla rete aziendale
compiere un attacco militare o verbale
- I nazisti attaccarono l'esercito inglese
- Il centrosinistra ha attaccato duramente il premier
cominciare a eseguire o riprodurre un brano musicale
- dài, attacca con la musica!
(senso figurato) cominciare un atto ripetitivo e fastidioso
- ci siamo, adesso Mario attacca con la solita solfa!
(per estensione) insistere verbalmente con accuse e critiche infondate quasi senza alcuna pietà, contro qualcuno spesso senza la possibilità di difendersi, almeno nell'immediato
trasmettere a qualcuno una malattia, contagiare
- Carlo mi ha attaccato il raffreddore
(sport) tanto nel calcio come in altri sport, indica l'azione offensiva per fare goal, per segnare punti, ecc

IPA: /attak'kare/

(due elementi) unire, incollare, appiccicare, fissare, fermare, congiungere, collegare, connettere, applicare, accostare, avvicinare, ravvicinare, assicurare, saldare
(malattia) trasmettere, diffondere, contagiare, infettare
(senso figurato) (un esercito, un nemico) assalire, assaltare, aggredire, caricare
(senso figurato) (una persona, una teoria, un’idea) criticare, osteggiare, avversare, combattere
(senso figurato) (specialmente un discorso) cominciare, iniziare, dare inizio
(la luce, un apparecchio, ecc.) accendere, azionare, inserire, attivare
(di adesivo) aderire
(di pianta) attecchire, crescere, svilupparsi
(familiare) avere successo, riuscire, prendere piede, andare bene
(familiare) cominciare, avere inizio.

(due elementi) staccare, scollare
(senso figurato) (una persona, una teoria, un’idea) approvare, appoggiare, sostenere
(senso figurato) (specialmente un discorso) finire, terminare, concludere
(di pianta) morire, appassire, avvizzire, seccarsi

attaccapanni, attaccarsi, attaccaticcio, attaccatura, contrattaccare, riattaccare

attaccarsi al tram, attaccarsi al cazzo : doversi arrangiare, dover vedersela da soli con un problema
attaccati!, puoi attaccarti! : puoi arrangiarti!
attaccare la corrente : collegare, attivare la fornitura di corrente elettrica
avere attaccato la cornetta, avere attaccato (o anche avere riattaccato) : avere posato il ricevitore telefonico sull'apparecchio interrompendo una comunicazione