Sostantivo
trafila f sing (pl.: trafile) - (gastronomia) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) strumento per produrre fili metallici del diametro voluto attraverso estrusione forzata della materia prima attraverso uno o più fori; lo stesso strumento e procedimento per la produzione di pasta alimentare utilizzando come materia prima impasti di farine di cereali
- (senso figurato) percorso operativo o procedurale o burocratico più o meno lungo per arrivare ad uno scopo predeterminato
Voce verbale
trafila - terza persona singolare dell'indicativo presente di trafilare
- seconda persona singolare dell'indicativo presente di trafilare
Sillabazione
- tra | fì | la
Pronuncia
IPA: /tra'fila/ Etimologia / Derivazione
derivato di trafilare, formato da tra- e filo Sinonimi
- (per estensione) trafilatrice, filiera
- (senso figurato) iter, via, strada, procedura, percorso, cammino, passaggio, serie, fila, avvicendamento, concatenazione, sequenza, sequela
|
Sostantivo
una strada asfaltata a due carreggiate, divise da strisce discontinue di color giallo e munita nella parte a valle anche di guard-rail
una strada sterrata in Africa strada ( approfondimento) f sing (pl.: strade) - (architettura) (ingegneria) striscia di terreno, battuto o pavimentato, tracciato per collegare luoghi diversi e percorsa da pedoni o veicoli
- (senso figurato) condotta seguita nella vita quotidiana, modalità etiche e valoriali nonché di riferimento della propria esistenza, perseguire una via possibilmente la più coerente con la verità
Sillabazione
- strà | da
Pronuncia
IPA: /'strada/ Ascolta la pronuncia :
Sinonimi
- via, carreggiata, carrozzabile; via di comunicazione
- percorso, tragitto, cammino, itinerario
- sentiero, vicolo, calle, viottolo, viale, corso, superstrada, autostrada
- passaggio, varco, apertura, solco
- direzione
- (senso figurato) modo, sistema, maniera, mezzo, espediente, metodo, soluzione, possibilità, alternativa
- (senso figurato) opportunità
- (senso figurato) condotta, comportamento
Parole derivate
- autostrada, battistrada, capostrada, cibo di strada, cucina di strada, fuoristrada, instradamento, instradare, instradatore, istradamento, stradale, stradare, strada verde, stradario, stradiere, superstrada, tv di strada
Alterati
- (diminutivo) stradina, stradetta, stradettina, stradicciola
- (raro) stradella, stradellina, stradellino m
- (vezzeggiativo) straduccia
- (accrescitivo) stradone m
- (peggiorativo) stradaccia, straducola: strada scomoda, mal tenuta oppure pericolosa, mal frequentata
Proverbi e modi di dire
- pirata della strada: persona che causa un grave incidente, spesso nemmeno soccorrendo; altrimenti indica chi illegalmente si comporta secondo "regole" improvvisate come se si trattasse di un gioco di fantasiose "pseudo-guerre" quindi non conformi alla legge effettiva, per esempio utilizzando frecce per indicare altre vetture nelle vicinanze e non per svoltare a destra o sinistra, facendo segno ad altri automobilisti di bloccarne altri ancora ostruendo appunto la normale corsa, "intasando" altre vetture a mo' di trappola talvolta persino convogliandole in direzioni non volute, ecc. ecc. ecc.
- [sei] sulla giusta/buona strada: incoraggiamento che sottolinea ravvedimento oppure per indicare che si sta trovando qualcosa
- vita di/da strada: dai film e da vaghi modelli americani violenti, è motto di temerarietà
- aprire la strada: usando un termine desueto ma incisivo, significa essere rivoluzionari soprattutto nel settore industriale
- strada/via maestra
- trovare la propria strada: realizzarsi nella vita
- prendere una cattiva strada: diventare uno scapestrato, vagare senza obiettivi né buona volontà, non con propositi costruttivi, perdere tempo in cose inutili e fuorvianti
|
