Qual è la differenza tra Testare e Provare?

Differenza tra testare e provare

:
– testare: fare testamento
– provare: tentare di fare qualcosa di cui non si conosce l'esito

testare (vai alla coniugazione)

testare (vai alla coniugazione)

(raro) (sul modello e per l'influenza dell'inglese to test) sottoporre ad esame, sottoporre a test, controlli, prove diagnostiche, con riferimento a persone, oggetti fisici, sostanze.
(per estensione) "provare" la validità di qualcosa
- testò quell'auto...
testare un/il brevetto: verificarne l'effettività

dal latino testari cioè "fare testimonianza"

provare, sperimentare, esperimentare, provare, esaminare, analizzare, controllare, verificare, collaudare

provare (vai alla coniugazione)

tentare di fare qualcosa di cui non si conosce l'esito
(per estensione) assaggiare un cibo o una bevanda, spesso per la prima volta
(senso figurato) cercare di compiere o realizzare obiettivi tanto desiderati, persino per molti anni, anche se non proprio con tutto sé stesso comunque pur sapendo di averne le forze nel ritrovare quell'intima parte interiore di sé
- Il certo futuro sposo, ancora per convincerla: "Fidati di me... Proviamoci: non è per nulla difficile, il peggio è già passato"
(familiare) tentare di fare qualcosa alla bene e meglio

IPA: /pro'vare/

(un motore, un dispositivo) misurare, esaminare, verificare, analizzare, controllare, collaudare, saggiare
(per raggiungere uno scopo) fare la prova, tentare, osare, ardire, azzardare
mettere alla prova, cimentare, indebolire, fiaccare, sfibrare, logorare
(sentimenti, sensazioni) sentire, avvertire, nutrire, sperimentare
(la realtà, la verità di un fatto) dimostrare, testimoniare, attestare, documentare, confermare, comprovare
tentare, sperimentare, testare, documentare, attestare, dimostrare

c'ho provato: un po' pessimista, quest'espressione gergale indica il presagire di un probabile fallimento
provarci: nella vita in genere