Qual è la differenza tra Suspense e Sospensione?

Sostantivo

suspense f inv

1. sospensione d'animo, incertezza angosciosa e terrificantemente obbrobriosa". Viene spesso impiegato in relazione allo stato d'ansia provocato dall'intreccio di una storia, generalmente un film o un libro, di cui non si immagina il finale, soprattutto nei libri o film gialli, nei thriller, ecc...

.

Sillabazione

su | spen | se

Pronuncia

IPA: /saspens/ o IPA: /susˈpans/

Etimologia / Derivazione

La parola è stata integrata nell'italiano a partire dagli anni '60. In precedenza era più diffuso il termine francese corrispondente (scritto sempre suspense ma con una diversa pronuncia: "süspàns"), cui il prestito inglese si è sovrapposto in seguito a quel fenomeno con cui l'inglese ha progressivamente sostituito il francese come lingua più usata per le comunicazioni internazionali

Sostantivo

sospensione ( approfondimento) f sing (pl.: sospensioni)

1. blocco temporaneo di qualcosa
2. (diritto) allontanamento di un individuo o di un gruppo sociale da un contesto dove abbia assunto comportamenti contrari alla civile e comune convivenza
3. (fisica) (chimica) (medicina) (farmacologia) miscela di un componente solido o liquido insolubile in un solvente
4. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) organo elastico di un veicolo terrestre che trasferisce il peso del telaio sulle ruote

Sillabazione

so | spen | sió | ne

Pronuncia

IPA: /sospen'sjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino suspensio che deriva da suspendĕre cioè "sospendere"

Sinonimi

• (di attività) interruzione, fermata, blocco, arresto, cessazione, tregua, sosta, intervallo, pausa, break
• (di decisione) rimando, rinvio, ritardo, posticipazione, differimento, dilazione, proroga
• (di funzionario) allontanamento, rimozione, licenziamento, destituzione, interdizione
• (di oggetto) attacco, agganciamento, sollevamento
• (senso figurato) incertezza, dubbio, perplessità, esitazione, apprensione, ansia, ansietà, suspense
• (meccanica) molle, ammortizzatori, balestre

Contrari

• (di attività) ripresa, prosecuzione
• (di decisione) anticipazione
• (di funzionario) assunzione, conferma
• (di oggetto) distacco
• (senso figurato) sicurezza, decisione, fermezza, risolutezza