Qual è la differenza tra Stordire e Tramortire?

Verbo Transitivo

stordire (vai alla coniugazione)

1. confondere qualcuno colpendolo violentemente con oggetti o per mezzo di rumori molto forti, tramortire, frastornare

Sillabazione

stor | dì | re

Pronuncia

IPA: /storˈdire/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare exturdīre, derivato di turdus, "tordo", probabilmente in relazione al rumore stordente che questi uccelli producono

Parole derivate

• stordimento, storditaggine, storditezza, stordirsi, stordito

Verbo Transitivo

tramortire (vai alla coniugazione)

1. ridurre allo stato di incoscienza o anche stordire in modo profondo generalmente con l'infliggere un forte colpo (talvolta e in senso figurato nel morale, nei sentimenti, emozioni, ecc.) o anche con il ricorso ad agenti chimici, detto di uomini e, più raramente, di animali
   • tu dici di averla ammazzata, ma secondo me quella mosca non sei neppure riuscito a tramortirla
   • i ladri hanno tramortito l'intera famiglia, gatto compreso, con il cloroformio
   • la notizia fu così tragica da tramortirlo come avrebbe fatto un mattone crollatogli in testa
2. (familiare) annoiare a morte o intontire e confondere, specie con chiacchiere insulse; rintronare
   • il suo metodo per farsi amare dalle donne, scommetto, è quello di tramortirle a tal punto di parole da ridurle in automi privi di volontà

Verbo Intransitivo

tramortire (vai alla coniugazione) (ausiliare: essere)

1. (letterario) precipitare al suolo abbandonato dalle forze e incosciente, come privo di vita; svenire, stramazzare
2. (letterario) essere profondamente stordito per un colpo ricevuto o una violenta emozione
   • Scurpiddu tramortiva un po', ma riprendeva subito la lotta (Luigi Capuana, Scurpiddu)

Sillabazione

tra | mor | tì | re

Pronuncia

IPA: /tramorˈtire/

Etimologia / Derivazione

verbo parasintetico, derivato di morto; il prefisso tra- in questo caso ha valore attenuativo

Sinonimi

• far perdere i sensi, intontire, stordire
• svenire, perdere i sensi, venir meno, sentirsi mancare

Contrari

• rianimare
• riprendersi, rinvenire, riaversi

Parole derivate

• tramortito