Qual è la differenza tra Staff e Squadra?

Sostantivo

staff m inv

1. (forestierismo) (diritto) (economia) complesso di esperti col compito di fornire assistenza e consigli all'ente da cui dipende, attraverso un’attività di studio, di controllo o di coordinamento
   • staff di avvocati
2. nella pianificazione aziendale, ogni team che supporta fornendo consulenza ai capi
   • era presente tutto lo staff dell'albergo
3. (familiare) ogni gruppo organico di sicurezza, sia essa personale o addirittura semi-militare
   • in quel momento cruciale lo staff di sicurezza del locale era più allerta che mai
4. (per estensione) tutti gli operatori con funzioni tecniche e di assistenza nel mondo della televisione, del cinema, ecc
   • lo staff tecnico
5. (politica) (familiare) coloro che supportano alcuni politici e che coordinano il loro seguito, per esempio con correzione delle bozze dei discorsi, con verifica della varia documentazione, per pubbliche relazioni, finanche per la sicurezza e per l'organizzazione d'incontri diplomatici e non, per faccende di sorta e simili... quasi come manager personali ed assistenti particolari nel medesimo tempo
   • Stavano indagando lo staff dei due leader quando improvvisamente...

Sillabazione

lemma non sillababile

Pronuncia

IPA: /ˈstaf/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese staff cioè "bastone" ( di comando)

Sinonimi

• gruppo, équipe, team, squadra
• (nell’organizzazione aziendale) gruppo di lavoro

Parole derivate

• staffare, staff leasing

Proverbi e modi di dire

• staff medico: in genere con riferimento ad un'équipe di medici specializzati durante la stessa operazione chirurgica

Sostantivo

squadra ( approfondimento) f sing (pl.: squadre)

1. (matematica) (geometria) (tecnologia) (architettura) strumento per il disegno a forma di triangolo rettangolo fatto di legno, plastica o metallo, che serve a misurare, tracciare linee parallele o perpendicolari o altro
   • per fare quel disegno sono indispensabili le squadre
2. strumento per muratori simile al precedente formato da solo dai due lati perpendicolarli
3. (per estensione) altro nome della costellazione del Regolo
4. (militare) la più piccola unità operativa costituita da un raggruppamento di persone, solitamente una decina con a capo un sergente o un caporalmaggiore
   • la squadra era stata sterminata durante un'imboscata
5. (per estensione) qualsiasi gruppo di militari
   • temevano l'arrivo della squadra della buoncostume
6. (per estensione) gruppo di persone che compiono lo stesso lavoro
   • quella squadra di muratori non sapeva tirare su neanche un muro
7. (militare) (marina) ciascuna delle suddivisioni di una nave da guerra comprendente un quarto dell'equipaggio
8. (militare) gruppo composto da due o più divisioni di aerei o navi da guerra
9. (sport) (calcio) gruppo di persone che gareggia insieme in una competizione
   • giocava a calcio così bene che era stato inserito nella squadra
10. (storia) gruppo d'azione fascista
11. (araldica) figura ottenuta da un cantone cui è sovrapposto un altro cantone, dello smalto del campo

Sillabazione

squà | dra

Pronuncia

IPA: /'skwadra/

Etimologia / Derivazione

da squadrare

Sinonimi

• strumento per disegnare
• équipe, staff, organismo, ente; gruppo, comitiva, banda
• (militare) compagnia, reparto, unità, truppa, drappello, schiera, squadriglia, manipolo
• (sport) team
• (gruppo militare) plotone, brigata,
• (gruppo sportivo) formazione
• (gruppo fascista) squadraccia

Parole derivate

• caposquadra, squadriglia

Alterati

• (accrescitivo) squadrone
• (peggiorativo) squadraccia

Proverbi e modi di dire

• squadra primavera
• essere fuori (di) squadra: non essere perpendicolari, in senso figurato: essere senza ordine o regole
• in/sopra/sotto squadra: ad angolo retto/ottuso/acuto
• squadra che vince non si cambia: le cose migliori devono restare