Qual è la differenza tra Spirare e Emanare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra spirare e emanare

:
spirare: esalare l'ultimo respiro; morire
emanare: definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

spirare

emanare

Verbo Intransitivo

spirare (vai alla coniugazione)

  1. esalare l'ultimo respiro; morire
    • è spirato nella notte
  2. (di vento, brezza o simili) soffiare
    • il vento spirava fra i rami

Sillabazione

spi | rà | re

Pronuncia

IPA: /spi'rare/

Etimologia / Derivazione

dal latino spīrare, infinito presente attivo di spiro, ossia "soffiare"

Sinonimi

  • (di vento, brezza) soffiare, tirare
  • (di profumo) diffondersi, emanare, esalare
  • (senso figurato) mostrare, esprimere, ispirare, infondere, trasmettere
  • morire, perire, spegnersi
  • (senso figurato) esalare l’ultimo respiro
  • (senso figurato)(di scadenza) finire, terminare, concludersi, cessare, scadere, trascorrere

Contrari

  • (di vento, brezza) placarsi, smettere
  • nascere

Parole derivate

  • spirabile, spiracolo, spiraglio, spiramento, spirante, spirantizzare, spirantizzazione, spirazione, spiritaccio, spiritale, spiritare, spiritato, spiritello, spiritico, spiritismo, spiritista, spiritistico, spiritosggine, spiritosità, spiritoso, spiritual, spirituale, spiritualismo

Verbo Transitivo

emanare (vai alla coniugazione)

  1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
  2. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Verbo Intransitivo

emanare (vai alla coniugazione)

  1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

e | ma | nà | re

Pronuncia

IPA: /emaˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino emanare, infinito presente attivo di emano, "scaturire", a sua volta derivazione di mano cioè "stillare, sgorgare", dalla radice indoeuropea *meh₂-, "bagnato"

Sinonimi

  • (di soggetto inanimato) uscire, derivare, provenire, spargersi, scaturire
  • (di profumo, liquido, eccetera) esalare, diffondere, spargere, spandere, effondere, emettere, sprigionare
  • (di documento, notizia, decreto, eccetera) pubblicare, promulgare, divulgare, varare

Contrari

  • (di oggetto inanimato)assorbire, contenere
  • (di profumo, liquido, eccetera) trattenere, conservare, mantenere
  • (di documento, notizia, decreto, eccetera) cancellare, abrogare

Parole derivate

  • emanato