Qual è la differenza tra Seccare e Irritarsi?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra seccare e irritarsi

:
seccare: rendere asciutto
irritarsi: to get annoyed, to become irritated, to get angry

seccare

irritarsi

Verbo Transitivo

seccare

  1. rendere asciutto
  2. (gergale) insistere contro qualcuno, talvolta anche involontariamente, sino al punto di far perdere le forze
    • mi hai seccato per anni: è ora di smetterla!
  3. (raro) (gergale) relativo ad una percezione fisica di pizzichio, soprattutto per mancanza di elevata umidità del clima
    • mi si è seccata la gola: potrei avere un po' d'acqua per favore?

Sillabazione

sec | cà | re

Pronuncia

IPA: /sekˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino sĭccare "rendere secco, inaridire"

Sinonimi

  • asciugare, rinsecchire, disseccare, essiccare, bruciare, inaridire, deumidificare, disidratare
  • prosciugare
  • (senso figurato) (vena poetica, creatività) indebolire, infiacchire, svigorire, svuotare, esaurire
  • (senso figurato) disturbare, infastidire, innervosire, irritare, stancare
  • (gergale) rompere, molestare, importunare, annoiare, tediare
  • (familiare) scocciare, stufare, rompere le scatole

Contrari

  • bagnare, inzuppare, innaffiare, irrigare
  • rafforzare, rinforzare
  • (senso figurato) divertire, piacere, interessare

Parole derivate

  • disseccare, riseccare, seccamento, seccarsi, seccata, seccatoio, seccatura

Verbo Intransitivo pronominale

irritarsi (vai alla coniugazione)

  1. to get annoyed, to become irritated, to get angry.
  2. (medicina) to be irritated, to be inflamed, to get sore.

Sillabazione

ir | ri | tàr | si

Pronuncia

IPA: /irriˈtarsi//

Etimologia / Derivazione

deriva da irritare

Sinonimi

  • provare risentimento, risentirsi, sdegnarsi, inasprirsi, innervosirsi, infastidirsi, seccarsi, spazientirsi, stizzirsi, eccitarsi, adombrarsi, impermalirsi, arrabbiarsi, indispettirsi
  • infiammarsi

Contrari

  • calmarsi
  • sfiammarsi

Termini correlati

  • irritare