Qual è la differenza tra Scappatella e Marachella?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra scappatella e marachella

:
– scappatella: effimero tradimento coniugale
– marachella: azione infantile o giovanile non del tutto corretta, o autorizzata, volta al divertimento e tendenzialmente priva di cattiveria

scappatella

marachella

Sostantivo

scappatella f sing (pl.: scappatelle)

  1. effimero tradimento coniugale

Sillabazione

scap | pa | tèl | la

Pronuncia

IPA: /skappaˈtɛlla/

Etimologia / Derivazione

deriva da scappare

Sinonimi

  • (amorosa) avventura, capriccio, infedeltà, peccatuccio, evasione
  • leggerezza, ragazzata, marachella, birichinata, birbonata, monelleria

Contrari

  • (amorosa) fedeltà, costanza, attaccamento

Sostantivo

marachella f sing (pl.: marachelle)

  1. azione infantile o giovanile non del tutto corretta, o autorizzata, volta al divertimento e tendenzialmente priva di cattiveria
    • quei ragazzi hanno combinato una marachella

Sillabazione

ma | ra | chèl | la

Pronuncia

IPA: /mara'kɛlla/

Etimologia / Derivazione

dall’ebraico meraggēl cioè "esploratore, spia"

Sinonimi

  • bricconata, ragazzata, birbanteria, birbonata, gherminella, birichinata, monelleria, malefatta
  • (scherzoso) marioleria

Termini correlati

  • guaio
Imparentato
  1. Scappatella vs Leggerezza
  2. Scappata vs Scappatella
  3. Capriccio vs Scappatella
  4. Marachella vs Malefatta
  5. Scappatella vs Evasione
  6. Marachella vs Bambinata
  7. Ragazzata vs Scappatella
  8. Avventura vs Scappatella
  9. Marachella vs Ragazzata
  10. Scappatella vs Tradimento
  11. Guaio vs Marachella