Qual è la differenza tra Ritrovarsi e Raccogliere?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra ritrovarsi e raccogliere

:
ritrovarsi: to find oneself, to end up
raccogliere: sollevare oggetti da terra

ritrovarsi

raccogliere

Verbo

ritrovarsi (riflessivo)

  1. to find oneself, to end up
  2. to make out, to find one's way about, to make sense of
  3. to be at ease, to feel at ease, to get on
  4. to meet again, to meet

Sillabazione

ri | tro | vàr | si

Pronuncia

IPA: /ritroˈvarsi/

Etimologia / Derivazione

vedi ritrovare

Sinonimi

  • (in un luogo, in una situazione) orientarsi, rendersi conto
  • trovarsi, rincontrarsi, rivedersi, riunirsi, ricongiungersi
  • (1) capitare
  • raccapezzarsi
  • rincontrare

Termini correlati

  • ritrovare
  • ritrovato

Verbo Transitivo

raccogliere (vai alla coniugazione)

  1. sollevare oggetti da terra
    • Lo studente raccolse la penna che gli era caduta.
  2. cogliere fiori o frutti
    • Bambini, raccogliete tante ciligie, ché vi faccio la marmellata
  3. radunare qualcosa con uno scopo ben preciso
    • raccogliere l'uva per la vendemmia
    • Decisero di raccogliere del denaro per finanziare la loro impresa
  4. accogliere individui bisognosi di soccorso
    • Il centro raccoglieva e sfamava un gran numero di senzatetto

Sillabazione

rac | cò | glie | re

Pronuncia

IPA: /rakˈkɔʎʎere/

Etimologia / Derivazione

derivazione di cogliere (dal latino colligere)

Sinonimi

  • sollevare, raccattare, prendere su
  • (agricoltura) cogliere, rastrellare, mietere, falciare
  • (senso figurato) (guadagno, vantaggio, eccetera) ottenere, conseguire, ricavare, guadagnare, trarre
  • (senso figurato) (persone, animali) accogliere, soccorrere, ricoverare, proteggere, ospitare
  • (persone o cose) radunare, riunire, ammassare, accumulare
  • (parti di uno stesso elemento) sistemare, stringere, piegare, avvolgere
  • (vele) ammainare
  • collezionare
  • (senso figurato) (preghiera, invito, eccetera) ascoltare, ricevere
  • (letterario) raccorre

Contrari

  • buttare, gettare
  • (agricoltura) disperdere, spargere, disseminare
  • (senso figurato) (guadagno, vantaggio, eccetera) perdere
  • (persone o cose) distribuire
  • (parti di uno stesso elemento) disordinare, scomporre

Parole derivate

  • raccoglimento, raccogliticcio, raccoglitore, raccoglitrice, raccogliersi, raccolto

Termini correlati

  • cogliere

Proverbi e modi di dire

  • chi semina vento raccoglie tempesta