Verbo Intransitivo
ritornare (vai alla coniugazione) - tornare un'altra volta in un luogo
- (gergale) (senso figurato) recuperare qualcosa molto importante di sé, precedentemente parzialmente abbandonato con conseguenze di sofferenza e disagio
Sillabazione
- ri | tor | nà | re
Pronuncia
IPA: /ritor'nare/ Etimologia / Derivazione
formato da ri- e tornare Sinonimi
- tornare, rientrare, rincasare, rimpatriare
- (a un'attività di lavoro)ricominciare
- (senso figurato) (a un argomento, a un fatto, ecc.) ripensare
- ricomparire, ripresentarsi, riapparire, ripetersi
- restituire, riportare
- ridiventare, ridivenire, tornare ad essere, recuperare, riacquistare
- ricambiare
Contrari
- partire, uscire, allontanarsi
- sparire, scomparire
Parole derivate
Proverbi e modi di dire
- ritornare ai vecchi tempi: ritrovarsi con vecchi amici
- ritornare alle vecchie tradizioni: in tono sarcastico, paradossalmente indica abitudini non sane
|
Verbo Transitivo
riportare (vai alla coniugazione) - condurre nuovamente qualcosa o qualcuno nel luogo da cui era partito
- (per estensione) portare un oggetto una o più volte ancora nel posto da dove è arrivato
- Jerry ordinò al suo pastore tedesco ancora cucciolo che quindi partì di corsa immediatamente: "Jack, riportami il bastone... ora!!"
- (senso figurato) riscoprire il vero significato, le reali intenzioni oppure l'origine di una o più azioni
- a volte anche un'apparente bugia può essere riportata alla verità risultando quindi la rivelazione di qualcosa di più
- (matematica) addizionare unità d'ordine superiore alle unità dello stesso ordine presenti negli addendi, se la somma delle unità inferiori è superiore a 9
- riportare alla luce: in merito ad una scoperta archeologica oppure ad un restauro artistico
Sillabazione
- ri | por | tà | re
Pronuncia
IPA: /ripor'tare/
Etimologia / Derivazione
dal latino reportare, formato da re- e portare
Sinonimi
- portare indietro, ricondurre, ridare
- restituire, rendere, rispedire
- (da un luogo a un altro) trasportare, spostare
- (un disegno, un’opera) riprodurre, adattare, trasferire, ridurre
- raccontare, ripetere, riferire
- (un merito, una responsabilità) attribuire, assegnare
- (familiare) spifferare
- (di mezzi di comunicazione) dare notizia, comunicare, scrivere
- (di scritto, testo) citare, richiamare, allegare
- (un successo, una vittoria, eccetera) ottenere, conseguire, acquistare
- (un danno, una ferita, eccetera) subire, sopportare, patire
- portare (indietro or di nuovo,) ricordare, ricevere, ottenere, subire, ricondurre
Contrari
- (opposto di portarte indietro) tenere
- (opposto di restituire) trattenere, riprendere
- (da un luogo a un altro) lasciare
- (opposto di raccontare) tacere
- (un merito, una responsabilità) privare
- (un successo, una vittoria, ecc.) mancare, fallire
Parole derivate
- riportabile, riportarsi, riportatore, riporto
Termini correlati
|
