Qual è la differenza tra Riportare e Riscuotere?

Verbo Transitivo

riportare (vai alla coniugazione)

1. condurre nuovamente qualcosa o qualcuno nel luogo da cui era partito
2. (per estensione) portare un oggetto una o più volte ancora nel posto da dove è arrivato
   • Jerry ordinò al suo pastore tedesco ancora cucciolo che quindi partì di corsa immediatamente: "Jack, riportami il bastone... ora!!"
3. (senso figurato) riscoprire il vero significato, le reali intenzioni oppure l'origine di una o più azioni
   • a volte anche un'apparente bugia può essere riportata alla verità risultando quindi la rivelazione di qualcosa di più
4. (matematica) addizionare unità d'ordine superiore alle unità dello stesso ordine presenti negli addendi, se la somma delle unità inferiori è superiore a 9
5. riportare alla luce: in merito ad una scoperta archeologica oppure ad un restauro artistico

Sillabazione

ri | por | tà | re

Pronuncia

IPA: /ripor'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino reportare, formato da re- e portare

Sinonimi

• portare indietro, ricondurre, ridare
• restituire, rendere, rispedire
• (da un luogo a un altro) trasportare, spostare
• (un disegno, un’opera) riprodurre, adattare, trasferire, ridurre
• raccontare, ripetere, riferire
• (un merito, una responsabilità) attribuire, assegnare
• (familiare) spifferare
• (di mezzi di comunicazione) dare notizia, comunicare, scrivere
• (di scritto, testo) citare, richiamare, allegare
• (un successo, una vittoria, eccetera) ottenere, conseguire, acquistare
• (un danno, una ferita, eccetera) subire, sopportare, patire
• portare (indietro or di nuovo,) ricordare, ricevere, ottenere, subire, ricondurre

Contrari

• (opposto di portarte indietro) tenere
• (opposto di restituire) trattenere, riprendere
• (da un luogo a un altro) lasciare
• (opposto di raccontare) tacere
• (un merito, una responsabilità) privare
• (un successo, una vittoria, ecc.) mancare, fallire

Parole derivate

• riportabile, riportarsi, riportatore, riporto

Termini correlati

• portare

Verbo Transitivo

riscuotere (vai alla coniugazione)

1. (letteralmente) scuotere di nuovo
2. scuotere vigorosamente una persona allo scopo di svegliarla dal sonno o comunque da uno stato di torpore o annebbiamento mentale (anche figurato)
   • vai a riscuotere tuo fratello, è ora che si svegli
   • spero che una serata fra amici possa riscuotere Giovanni dalla tristezza in cui è piombato di recente
3. (diritto) (economia) incassare, ottenere o ricevere una somma di denaro dovuta secondo precedenti accordi
   • riscuotere un assegno
4. (per estensione) ottenere, conseguire un determinato risultato, premio o riconoscimento
   • questo spettacolo teatrale ha riscosso un grande successo

Sillabazione

ri | scuò | te | re

Pronuncia

IPA: /ri'skwɔtere/

Etimologia / Derivazione

composto da ri- e scuotere, dal latino tardo exquŏtĕre

Sinonimi

• risvegliare, scuotere, ridestare
• (una somma) incassare, percepire, ricevere, ritirare, incamerare, intascare
• (senso figurato) (consenso, successo, ecc.) ottenere, riportare, conseguire, raggiungere
• percepire, ritirare

Contrari

• (una somma) pagare, versare, sborsare
• (senso figurato) (insuccesso) fallire, mancare

Parole derivate

• riscossione, riscosso, riscuotibile, riscuotersi