Verbo Transitivo
riportare (vai alla coniugazione) - condurre nuovamente qualcosa o qualcuno nel luogo da cui era partito
- (per estensione) portare un oggetto una o più volte ancora nel posto da dove è arrivato
- Jerry ordinò al suo pastore tedesco ancora cucciolo che quindi partì di corsa immediatamente: "Jack, riportami il bastone... ora!!"
- (senso figurato) riscoprire il vero significato, le reali intenzioni oppure l'origine di una o più azioni
- a volte anche un'apparente bugia può essere riportata alla verità risultando quindi la rivelazione di qualcosa di più
- (matematica) addizionare unità d'ordine superiore alle unità dello stesso ordine presenti negli addendi, se la somma delle unità inferiori è superiore a 9
- riportare alla luce: in merito ad una scoperta archeologica oppure ad un restauro artistico
Sillabazione
- ri | por | tà | re
Pronuncia
IPA: /ripor'tare/ Etimologia / Derivazione
dal latino reportare, formato da re- e portare Sinonimi
- portare indietro, ricondurre, ridare
- restituire, rendere, rispedire
- (da un luogo a un altro) trasportare, spostare
- (un disegno, un’opera) riprodurre, adattare, trasferire, ridurre
- raccontare, ripetere, riferire
- (un merito, una responsabilità) attribuire, assegnare
- (familiare) spifferare
- (di mezzi di comunicazione) dare notizia, comunicare, scrivere
- (di scritto, testo) citare, richiamare, allegare
- (un successo, una vittoria, eccetera) ottenere, conseguire, acquistare
- (un danno, una ferita, eccetera) subire, sopportare, patire
- portare (indietro or di nuovo,) ricordare, ricevere, ottenere, subire, ricondurre
Contrari
- (opposto di portarte indietro) tenere
- (opposto di restituire) trattenere, riprendere
- (da un luogo a un altro) lasciare
- (opposto di raccontare) tacere
- (un merito, una responsabilità) privare
- (un successo, una vittoria, ecc.) mancare, fallire
Parole derivate
- riportabile, riportarsi, riportatore, riporto
Termini correlati
|
Verbo Transitivo
restituire (vai alla coniugazione) - rendere possibile il ritorno di una proprietà, per esempio di un oggetto e/o di una sua parte
- mi devi restituire il pezzo mancante
- (per estensione) dare qualcosa al legittimo proprietario
- mi ha restituito più di 10.000,00 euro
- (familiare) risarcire, per esempio in seguito ad una restituzione
- come da prassi, gli sono stati restituiti tutti i soldi senza problemi
- (economia) (gergale) mandare la merce indietro
- (senso figurato) riconoscere
- restituire dignità: apprezzare e/o valorizzare in modo adeguato
Sillabazione
- re | sti | tu | ì | re
Pronuncia
IPA: /restituˈire//
Etimologia / Derivazione
dal latino restituere cioè "ristabilire, ricostruire, ridare"
Sinonimi
- (di cosa prestata) rendere, rimandare, riconsegnare
- (senso figurato) contraccambiare, ricambiare, sdebitarsi
- (di cosa perduta) ridare, riportare
- ristabilire, ripristinare, reintegrare
- riconsegnare, rifondere, rispedire, rimborsare, ristorare
- (per estensione)(di piacere) ripagare
Contrari
- (di cosa prestata) tenere
- prendere, prestare, trattenere
Parole derivate
- restituibile, restitutore, restituzione
Proverbi e modi di dire
- restituire [un'opera] alla sua originaria bellezza: a seguito di laboriosi restauri artistici
|
