Qual è la differenza tra Reputare e Considerare?

Verbo Transitivo

reputare (vai alla coniugazione)

1. dare un giudizio, attribuire un determinato valore, qualità o caratteristica a qualcuno o qualcosa in base a ragionamenti e valutazioni proprie
   • lo reputano tutti capace ed intelligente
   • reputo questa decisione la migliore, il tempo ci dirà se ho ragione

Sillabazione

re | pu | tà | re

Pronuncia

IPA: /repu'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino reputare, infinito presente attivo di reputo, "computare, pensare", a sua volta composto di re-, "di nuovo", e puto, nell'accezione figurata di "calcolare, credere, pensare"

Sinonimi

• pensare, credere, considerare, ritenere, giudicare, valutare, stimare
• vagliare

Parole derivate

• reputarsi

Verbo Transitivo

considerare (vai alla coniugazione)

1. porre in esame con attenzione; tenere presente
   • considerare i vantaggi e gli svantaggi di un'offerta
2. avere una determinata stima o opinione su qualcuno o qualcosa
   • considerare qualcuno come un amico
3. tenere in considerazione
   • la normativa non considera questa eventualità
4. (familiare) tenere a mente vagliando
   • "Questo non l'avevo considerato"
5. (per estensione) sapere dell'importanza di qualcosa in seguito ad un approfondimento o per una ricerca successiva, per esempio nello studio di un testo
   • considerando l'argomentazione affrontata possiamo dire che...

Sillabazione

con | si | de | rà | re

Pronuncia

IPA: /konside'rare/

Etimologia / Derivazione

dal latino considerare, infinito presente attivo di considero, a sua volta composto di con-, "con", e dal verbo (non attestato) sidero, da sidus, "stella", nel senso di "guardare le stelle", a scopo divinatorio, per prevedere il futuro, essendo opinione degli antichi che le stelle determinassero i destini degli uomini

Sinonimi

• esaminare, valutare, vagliare, osservare, studiare
• pensare, riflettere, prendere atto, tenere presente, calcolare
• (diritto) prevedere, contemplare
• credere, ritenere, giudicare
• ponderare, apprezzare, stimare .

Contrari

• trascurare, tralasciare, sorvolare, omettere
• disprezzare

Parole derivate

• considerarsi, riconsiderare, considerabile, consideratamente, considerazione