Qual è la differenza tra Portare e Provare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra portare e provare

:
portare: reggere un oggetto, spostandolo in altro luogo
provare: tentare di fare qualcosa di cui non si conosce l'esito

portare

provare

Verbo Transitivo

portare (vai alla coniugazione)

  1. reggere un oggetto, spostandolo in altro luogo
  2. prendere con sé durante un viaggio
  3. consegnare, fare un dono
  4. condurre, accompagnare
    • portare i bambini a scuola
  5. (senso figurato) causare, avere come conseguenza, comportare, determinare, indurre
    • la diperazione talvolta porta alla follia
    • la laurea in filosofia non ha portato i frutti sperati
  6. (senso figurato) addurre, attingere e produrre prove, argomenti e simili a sostegno di un'ipotesi, tesi, ecc.
  7. sostenere su di sé, sopportare
    • l'ascensore può portare un carico di trecento chili
  8. indossare
    • portare pantaloni di pelle
    • portare le lenti a contatto
  9. (araldica) avere il diritto di esibire uno stemma del quale si dà la blasonatura
    • porta di rosso, alla croce di Tolosa d'oro: lo stemma di cui è titolare è di rosso, alla croce di Tolosa d'oro

Verbo Intransitivo pronominale

portare

  1. spostarsi, recarsi
    • portarsi a distanza di sicurezza

Sillabazione

por | tà | re

Pronuncia

IPA: /por'tare/

Ascolta la pronuncia :

Sinonimi

  • trasportare, trascinare
  • fare arrivare; condurre, accompagnare, guidare
  • (senso figurato) produrre, causare, provocare, comportare, generare, arrecare; indurre, spingere
  • (per estensione) (proposte, idee, tesi) presentare, proporre, addurre
  • dare, consegnare, recapitare
  • (un carico, un peso) sostenere, sorreggere, reggere, trasportare, contenere
  • (senso figurato) (sentimenti)provare, nutrire
  • (abbigliamento, calzature) avere indosso, mettere, indossare, calzare
  • (caratteristiche, proprietà) avere, possedere
  • (un veicolo) guidare, manovrare, pilotare, condurre, dirigere, governare
  • (di pianta) produrre
  • (la data, la firma) presentare, avere
  • (di strade) condurre, andare
  • (una lettera, un conto ecc.) recare, consegnare, recapitare
  • (una notizia)riferire, comunicare
  • (guerra) fare, dichiarare
  • tenere, supportare, sopportare
  • (una persona in un luogo)accompagnare, scortare, condurre
  • (senso figurato) condurre
  • (letterario) menare
  • indurre, condurre, spingere
  • (vantaggi, svantaggi ecc.)comportare, apportare, arrecare, produrre, causare, cagionare
  • (scuse, motivazioni ecc.)arrecare, addurre
  • (testimonianze ) esibire, produrre
  • sostenere, favorire
  • (amore, odio)serbare, nutrire, provare, covare, alimentare
  • (letterario)(sventure o avversità) tollerare, sostenere, reggere
  • (matematica) riportare
  • trasferirsi, recarsi, andare, condursi
  • spostarsi, mettersi
  • (raro) comportarsi, agire
  • (bene, male) stare,

Contrari

  • ritirare, ricevere
  • togliersi, levarsi

Parole derivate

  • comportare, esportare, portacolori, portamento, portantina, portamina, riportare

Verbo Transitivo

provare (vai alla coniugazione)

  1. tentare di fare qualcosa di cui non si conosce l'esito
  2. (per estensione) assaggiare un cibo o una bevanda, spesso per la prima volta
  3. (senso figurato) cercare di compiere o realizzare obiettivi tanto desiderati, persino per molti anni, anche se non proprio con tutto sé stesso comunque pur sapendo di averne le forze nel ritrovare quell'intima parte interiore di sé
    • Il certo futuro sposo, ancora per convincerla: "Fidati di me... Proviamoci: non è per nulla difficile, il peggio è già passato"
  4. (familiare) tentare di fare qualcosa alla bene e meglio

Sillabazione

pro | và | re

Pronuncia

IPA: /pro'vare/

Sinonimi

  • (un motore, un dispositivo) misurare, esaminare, verificare, analizzare, controllare, collaudare, saggiare
  • (per raggiungere uno scopo) fare la prova, tentare, osare, ardire, azzardare
  • mettere alla prova, cimentare, indebolire, fiaccare, sfibrare, logorare
  • (sentimenti, sensazioni) sentire, avvertire, nutrire, sperimentare
  • (la realtà, la verità di un fatto) dimostrare, testimoniare, attestare, documentare, confermare, comprovare
  • tentare, sperimentare, testare, documentare, attestare, dimostrare

Contrari

  • rafforzare, rinforzare, rinvigorire

Parole derivate

  • comprovare, riprovare, provarsi

Proverbi e modi di dire

  • c'ho provato: un po' pessimista, quest'espressione gergale indica il presagire di un probabile fallimento
  • provarci: nella vita in genere