Verbo Transitivo
percorrere (vai alla coniugazione) - avviarsi a piedi, in bicicletta, in automobile, in barca o con qualsiasi altro mezzo di locomozione idoneo lungo un tragitto prestabilito o casuale per coprirne in parte o in tutto la lunghezza
- è una sensazione rassicurante attraversare un ponte tibetano dopo aver percorso chilometri di sentieri a picco sui baratri
- ho finito la benzina mentre stavo percorrendo la statale, sempre che sia una statale, che collega A e B, nel senso che non ho la minima idea di chi o cosa colleghi questa specie di mulattiera asfaltata
- riferito ai mezzi pubblici, procedere a orari fissi lungo i tratti viari o le tratte in cui si suddivide il tracciato prefissato
- il tram ormai vuoto percorse lentamente tutta Via Dante, poi imboccò Corso Zanardelli, infine giunse al capolinea e fu solo allora che il pilota, per la gran botta, riprese conoscenza.
- solcare, correre o scorrere attraversando una regione, detto di fiumi, di vie di comunicazione, di imponenti opere di ingegneria (oleodotti, gasdotti, ecc.), di confini o formazioni geologiche, come catene montuose o valli, che si prolungano passando per grandi porzioni territoriali
- chi sa dirmi quali sono gli Stati che percorre il Danubio?
- mettersi in marcia, muoversi, spostarsi di luogo in luogo, viaggiare a tappe o senza scalo per tutta la vastità di una zona geografica
- Alessandro non si peritò di far percorrere il deserto del Makran a quella parte delle truppe che non spedì con Cratero
- (senso figurato) scandagliare mentalmente; seguire pensieri, associazioni di idee, ricordi, ecc. ; ripercorrere
- così camminando come un sonnambulo per le strade della città, proprio mentre percorreva con la mente l'ultimo bivio del quesito che gli avevano posto, uno stridio di freni e una raffica di insulti gli rammentarono che c'erano bivi assai più pericolosi che sarebbe stato meglio percorrere da svegli
- (senso figurato) avanzare in un sistema gerarchico compiendo ciascuno dei balzi fondamentali necessari all'ascesa o alla riuscita; intraprendere un iter di studi, un sentiero formativo, lavorativo, spirituale, ecc. superandone di volta in volta gli ostacoli
- -scellerati quelli che ereditano una posizione dai padri- disse l'avvocato Rossi al figlio -perché voi smidollati inciampereste nel primo sassolino del sentiero che abbiamo percorso per arrivare dove siamo, per essere quello che siamo!-
- (senso figurato) di formazione anatomica, come vasi sanguigni e nervi, estendersi attraverso cavità, tessuti, organi, ecc.
- il nervo frenico è così chiamato perché percorre il diaframma
- (senso figurato) di sensazione fisica o psicosomatica, decorrere, salire o irradiarsi attraverso una parte del corpo
- Un brivido percorre la natura / e rigido mi corre per le membra / al soffiare del vento. (Carlo Michelstaedter, Volo per altri cieli è la mia vita)
- quando immerse i piedi nell'acqua gelata, un tremore, quasi un singhiozzo, lo percorse fino al cuoio capelluto
- (senso figurato) dello sguardo, passare in rassegna o spaziare lontano soffermandosi su pochi, significativi particolari; presente anche nell'uso letterario col significato di dare una scorsa, contemplare brevemente
- con gli occhi ho percorso il cielo notturno senza riconoscere una sola costellazione
Sillabazione
- per | cór | re | re
Etimologia / Derivazione
dal latino percurrere (vedi percurro), letteralmente "correre (curro) attraverso (per-)" Sinonimi
- andare, camminare, girare, viaggiare, muoversi, spostarsi, visitare, vagare, girovagare, peregrinare, attraversare, esplorare, perlustrare
- transitare
- (senso figurato) (di brivido, sensazione) passare, attraversare, correre lungo
Contrari
- fermarsi, arrestarsi, sostare
Parole derivate
- ripercorrere, percorso, percorrenza
|
Verbo Intransitivo
passare (vai alla coniugazione) - attraversare un luogo
- cambiare sede
- vuoi passare in soggiorno?
- trascorrere (il tempo)
- col passare degli anni le ossa si mineralizzano, cioè si arricchiscono di sali di calcio
- passare le vacanze in montagna
- (politica) promuovere, approvare
- (scuola) (familiare) superare un esame oppure "uscire promossi" e quindi accedere ad un livello scolastico successivo
- mio figlio sta per passare in quinta elementare
- dare, porgere qualcosa
- mi potresti passare del pane?
- (gergale) giungere a qualcosa di nuovo, migliore o ad una nuova situazione
- passare ad un livello più difficile
- siamo passati ai gadget
- (fisica) (chimica) cambiare stato o condizione
- è passato dallo stato liquido allo stato gassoso
Verbo Transitivo
passare (vai alla coniugazione) - ridurre un cibo in poltiglia con un apposito utensile da cucina
- oltrepassare, attraversare qualcosa
Sillabazione
- pas | sà | re
Pronuncia
IPA: /pas'sare/
Etimologia / Derivazione
dal latino parlato *passāre, che deriva da păssus, "passo", a sua volta dal verbo pando, "estendere"; etimologicamente correlato al francese passer, allo spagnolo pasar, al portoghese passar
Sinonimi
- percorrere, transitare, circolare
- andare, venire; muoversi, procedere, proseguire, sfilare, trasferirsi, spostare, spostarsi
- (attraverso un luogo stretto) , insinuarsi
- (di liquidi) filtrare, colare, fluire
- (nell'olio, nell'uovo ecc.) bagnare, immergere
- (di fiume)scorrere, snodarsi, bagnare, toccare
- (di confine, limite) estendersi
- (per estensione) introdursi, infilarsi, penetrare, entrare, uscire, scivolare, sgusciare
- (senso figurato) vivere, svilupparsi, svolgersi
- (di tempo) trascorrere, impiegare scorrere, fluire, intercorrere; allontanarsi
- (con soggetto non animato) finire, cessare, terminare, esaurirsi
- (senso figurato) essere considerato, figurare, sembrare, parere
- (di frutta, fiori) marcire
- (senso figurato) essere promosso, essere approvato, riuscire, avere successo
- (senso figurato) (di rapporto, relazione) intercorrere, avere luogo, esistere, esserci
- (senso figurato) essere trasferito
- (senso figurato) cambiare, mutare stato, mutare condizione
- andare avanti, cambiare argomento
- (una cosa a qualcuno) dare, porgere, cedere, assegnare
- (senso figurato) attraversare
- (di misura, limite, eccetera) superare, oltrepassare, saltare, scavalcare, sorpassare, varcare, valicare, guadare, traghettare
- (con lo sguardo) scorrere, leggere
- (con un’arma) trafiggere, ferire
- (con una lama e sim.) infilzare, infilare, trapassare
- (una sostanza) setacciare, filtrare, colare, depurare
- (familiare) approvare, promuovere
- (un esame) superare
- (familiare) soffrire, sopportare, patire, subire, esperimentare, affrontare
- (telefonata, comunicazione, linea) trasferire
- (attraverso un’apertura) fare entrare, fare uscire, introdurre, infilare, infilzare
- (su una superficie) strofinare, spalmare, applicare, stendere, spalmare
- (di offesa) accettare, ammettere, tollerare, perdonare, sopportare, subire
- calmarsi, placarsi
- (una notizia) comunicare
Contrari
- fermarsi, indugiare, sostare
- (un cibo in padella) estrarre
- restare
- rifiutare
- bloccare
- bocciare
- censurare
- (raro) tacciare
- (per estensione) ostacolare
Parole derivate
- by-passare, lasciapassare, oltrepassare, passabile, passacarte, passata, passatoia, passatempo, passi, ripassare
Proverbi e modi di dire
- passare un guaio: essere in una situazione delicata... parecchio
- Quante ne abbiamo passate!: in ricordo dei vecchi tempi
- il tempo passa [caro amico]: rimembranza dei doveri oltre che piacevolezza nei piaceri
|
