Differenza tra naufragare e fallire
:
– naufragare: far naufragio riferito a natante che affonda o si sommerge per vari motivi tra cui il maltempo, avaria o collisione. Può riferirsi anche alle persone che sono imbarcate e a chi si perde in mare, in seguito a naufragio
– fallire: non essere in grado di centrare un oggetto
naufragare |
fallire |
Verbo Intransitivo
naufragare (vai alla coniugazione) - (marina) far naufragio riferito a natante che affonda o si sommerge per vari motivi tra cui il maltempo, avaria o collisione. Può riferirsi anche alle persone che sono imbarcate e a chi si perde in mare, in seguito a naufragio
- La barca è naufragata per il maltempo (ausiliare essere)
- Il pescatore ha naufragato per il maltempo (ausiliare avere)
- (senso figurato) conseguire una risultato negativo
- (letterario) essere immersi nella contemplazione, meditazione od oblio
- "E il naufragar m'è dolce in questo mare. (G. Leopardi)"
Sillabazione
- nau | fra | gà | re
Pronuncia
IPA: /naufra'gare/ Etimologia / Derivazione
dal latino tardo naufragare Sinonimi
- affondare, colare a picco, inabissarsi
- (senso figurato) fallire, non riuscire, andare in rovina, arenarsi
Contrari
- (senso figurato) affermarsi, avere successo, riuscire
Parole derivate
- naufragio, naufrago, naufragatore
|
Verbo Transitivo
fallire (vai alla coniugazione) - non essere in grado di centrare un oggetto
Verbo Intransitivo
fallire (vai alla coniugazione) - non essere in grado di ottenere vantaggi
- (diritto) (economia) (commercio) (finanza) non essere in grado di estinguere debiti
Sillabazione
- fal | lì | re
Pronuncia
IPA: /fal'lire/
Etimologia / Derivazione
dal latino fallĕre ossia "ingannare"
Sinonimi
- fare fiasco, sbagliare, mancare, fare cilecca
Contrari
- riuscire, farcela, andare a segno
Parole derivate
- fallare, fallabile, fallimentare, fallimento, fallito, fallo
|
