Qual è la differenza tra Marcio e Passato?

Aggettivo

marcio m sing

1. andato a male, guastato, putrido, in decomposizione
2. (popolare) detto di parte del corpo malata, infetta e purulenta o deteriorata
3. guastato per eccessiva esposizione all'umidità o alle intemperie

Sostantivo

marcio m solo sing

1. la parte marcia di qualcosa
2. (senso figurato) corruzione morale, depravazione, bruttura, marciume

Voce verbale

marcio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo marciare

Sillabazione

màr | cio

Pronuncia

IPA: /'marʧo/

Etimologia / Derivazione

dal latino marcere cioè "marcire" ( fonte Treccani); dal latino marcĭdus,cioè "appassito, flaccido, languido, debole"

Sinonimi

• andato a male, avariato, decomposto, putrido, putrefatto, imputridito, guasto
• (per estensione) deteriorato, fradicio
• (popolare) (di dente) cariato
• (senso figurato) immorale, disonesto, corrotto, degenerato, depravato, bacato
• marciume, materia putrida, putredine, purulenza
• parte malata, parte infetta
• (senso figurato) immoralità, disonestà, corruzione, degenerazione, depravazione
• (voce verbale) cammino a ritmo, procedo, avanzo
• (voce verbale:in colonna, corteo) sfilo
• (voce verbale) funziona, va regolarmente, va bene

Contrari

• fresco, intatto, integro
• (popolare) (di dente) sano
• (senso figurato) morale, onesto, retto
• (senso figurato) moralità, onestà, rettitudine
• (voce verbale) mi fermo, mi arresto, sosto

Parole derivate

• marciume

Proverbi e modi di dire

• torto marcio: aver sbagliato e, ciò malgrado, insistere contro qualcuno con critiche infondate
• c'è del marcio: esplicito riferimento a corruzione e/o comportamenti illegali

Aggettivo

passato m

1. precedente rispetto al momento presente, riferito a un evento:
   • un momento passato;
2. appena concluso, riferito a un periodo o un intervallo di tempo:
   • l'anno passato, la settimana passata;
3. relativo a un periodo precedente, riferito a cosa o persona:
   • una moda passata, le generazioni passate;
4. appena precedente rispetto all'attuale, riferito a cosa o persona:
   • il passato governo, la moglie passata;
5. (gastronomia) riferito a verdura o altri prodotti orticoli: lessato e schiacciato o frullato:
   • zucchini passati, patate passate;

Sostantivo

passato ( approfondimento)

1. il tempo già trascorso:
   • rimpiangere il passato;
2. (gastronomia) preparato o minestra ottenuti con verdura o altri prodotti orticoli passati:
   • passato di zucchini, passato di verdure;
3. (letterario) antenato:
   • «era stato sempre, insieme con i suoi passati, o soldato o raccomandato de' Fiorentini»: Niccolò Machiavelli: ; Libro sesto,Capitolo 30.
4. (letterario) morto:
   • «traevano dalle lor case li corpi de' già passati» Giovanni Boccaccio: ; 1a giornata, Introduzione.
5. (linguistica) tempo del verbo riferito ad una azione che si è svolta in un momento precedente:
   • prossimo, remoto;
   • in italiano il passato è usato nei modi indicativo, congiuntivo, condizionale, infinito, participio e gerundio;

Voce verbale

passato

1. participio passato di passare

Sillabazione

pas | sà | to

Pronuncia

IPA: /pas'sato/

Sinonimi

• (di tempo, secoli, mesi) scorso, trascorso, andato, accaduto, avvenuto, finito, cessato, trapassato
• (di generazione, amore) lontano, antico, precedente, anteriore, antecedente, remoto
• (per estensione) (di moda, usanza) vecchio, invecchiato, superato, sorpassato, fuori moda, smesso
• (per estensione) (di fiore, ortaggio) sfiorito, appassito, vizzo, avvizzito, andato a male, passo, ammuffito, marcio, guasto
• ieri, giorni trascorsi, tempo andato, vita precedente
• (gastronomia) passata, salsa di pomodoro

Contrari

• (di tempo, secoli, mesi)moderno, attuale, recente, corrente
• (di generazione, amore) presente
• (per estensione) (di moda, usanza) giovane, alla moda
• (per estensione) (di fiore, ortaggio) fresco
• domani, futuro

Parole derivate

• ripassato, trapassato

Termini correlati

• passato prossimo, passato remoto