Qual è la differenza tra Lusingare e Leccare?

Verbo Transitivo

lusingare (vai alla coniugazione)

1. cercare subdolamente di persuadere qualcuno, anche con parole e modi di fare; interferire nella libertà di qualcuno, corrompendone l'equilibrio
2. (familiare) fare la corte ad una donna

Sillabazione

lu | sin | gà | re

Pronuncia

IPA: /luzinˈɡare/

Etimologia / Derivazione

deriva da lusinga

Sinonimi

• adulare, allettare, blandire, lisciare, compiacere, adescare, irretire
• attirare, attrarre, affascinare, sedurre, stregare, incantare, ammaliare, dilettare, deliziare, soddisfare

Contrari

• criticare, disapprovare, condannare
• disgustare, irritare

Parole derivate

• lusingamento, lusingarsi, lusinghevole

Verbo Transitivo

leccare (vai alla coniugazione)

1. toccare più volte qualcuno o qualcosa con la lingua
2. (senso figurato) essere adulatore di qualcuno

Sillabazione

lec | cà | re

Pronuncia

IPA: /lek'kare/

Etimologia / Derivazione

probabilmente dal latino tardo o volgare *ligicare, un probabile derivato tardo del classico lingĕre, infinito presente attivo di lingo ovvero appunto "leccare"

Sinonimi

• lambire, sfiorare, toccare, carezzare
• (senso figurato) (di persona) adulare, lusingare, incensare, ungere, lisciare, blandire, lustrare
• (senso figurato) perfezionare, rifinire, curare, limare, polire
• (familiare) arruffianarsi,
• (uso) piaggiare

Contrari

• criticare, disapprovare, screditare
• (senso figurato) tirare via, sgrossare

Parole derivate

• leccarsi, leccasanti, leccatura

Proverbi e modi di dire

• leccare il culo : adulare meschinamente