Qual è la differenza tra Lieve e Leggero?

Aggettivo

lieve m e f sing

1. che pesa leggermente

Sillabazione

liè | ve

Pronuncia

IPA: /'ljɛve/

Etimologia / Derivazione

dal latino lĕvis

Sinonimi

• leggero, sottile, delicato
• (per estensione) (di impegno, sforzo, eccetera) sopportabile, tollerabile
• (senso figurato) (di difetto, colpa, perdita, eccetera) poco importante
• debole, tenue, fioco, scarso, impercettibile, indistinto, sommesso
• indefinito, impalpabile, vaporoso, vago
• facile, agevole
• delicato (2)
• minore (3)

Contrari

• pesante, grave, gravoso
• (per estensione) (di impegno, sforzo, eccetera) insopportabile
• (senso figurato) (di difetto, colpa, perdita, eccetera) importante
• forte, distinto, squillante, stentoreo
• chiaro, definito
• (leggero) carico, gravato, oberato, sovraccarico
• (agevole) duro, faticoso, gravoso, impegnativo, difficile, insostenibile

Parole derivate

• lievemente, lievità

Aggettivo

leggero m sing

1. di poco peso, dal peso trascurabile
   • era un peso leggero
2. (senso figurato) che necessita poco impegno
3. (senso figurato) che è sopportabile semplicemente
4. (senso figurato) di persona superficiale
5. (musica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
6. (fisica) (chimica) di elemento chimico con basso numero di massa
7. (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) di lega metallica a base di alluminio o di magnesio

Sillabazione

leg | gè | ro

Pronuncia

IPA: /led'ʤɛro/

Etimologia / Derivazione

dal francese antico legier che deriva dal latino leviarius, a sua volta derivazione di lĕvis cioè "lieve"

Sinonimi

• lieve, tenue, sottile, delicato, dolce, inconsistente, impalpabile, vaporoso
• (di abito) estivo, fresco
• (di alimento) digeribile, frugale
• scarico, vuoto
• (di lavoro, esame, eccetera) facile, semplice, poco impegnativo, piano, agevole
• (di persona, movimento) agile, sciolto, veloce, spedito, rapido, elastico, snodato, snello
• (di ferita, dolore, eccetera) piccolo, modesto, moderato, lieve, trascurabile
• (di prezzo) modico
• accennato, chiaro, pallido, sfumato, vago, lontano, indistinto, impercettibile, fioco, fievole, flebile, ovattato, soffocato, inaudibile
• (vino) lungo, acquoso, annacquato, diluito; debole, fragile, malsicuro
• non grave, passeggero
• (senso figurato) (di comportamento, discorso) superficiale, incostante, volubile, spensierato, sciocco, sconsiderato, avventato, salottiero, frivolo, fatuo

Contrari

• pesante, massiccio, greve
• (di abito) invernale, caldo
• (di alimento) indigesto, indigeribile
• appesantito, carico
• (di lavoro, esame) difficile, complicato, complesso, impegnativo
• (di persona, movimento) lento, legato, rigido
• (di ferita, dolore, eccetera) grande
• ( di prezzo) costoso, caro
• (di vino) forte, robusto, resistente, sicuro, saldo
• grave, preoccupante
• (senso figurato) (di comportamento, discorso) serio, responsabile, prudente

Parole derivate

• leggerezza, ultraleggero

Varianti

• leggiero