Qual è la differenza tra Letteralmente e Proprio?

Avverbio

letteralmente

1. (di traduzione, commento) in modo letterale, lettera per lettera
2. secondo il significato della parola
3. (familiare) veramente, realmente, proprio

Sillabazione

let | te | ral | mén | te

Pronuncia

IPA: /letteralˈmente/

Etimologia / Derivazione

composto dall'aggettivo letterale e dal suffisso -mente

Sinonimi

• (di traduzione, commento) alla lettera, parola per parola, testualmente
• (senso figurato) completamente, totalmente, del tutto, davvero, proprio
• esattamente, realmente, precisamente

Contrari

• (di traduzione, commento) approssimativamente
• (senso figurato) per nulla

Aggettivo

proprio m sing

1. che ha valore reale, veridico
   • il movimento rappresenta un vero e proprio farmaco per il paziente iperteso e per questo deve essere fatto possibilmente tutti i giorni della settimana
2. (matematica) (di) frazione dove il numeratore è più piccolo del denominatore

Avverbio

proprio

1. che rinforza il valore dell'idea espressa:
   • Anna è proprio bella

Interiezione

proprio

1. (gergale) quando detto senza altro, è termine che esprime conferma o disappunto
   • "Giovannina, ricordati che sono tuo padre!" ... "Eh, proprio"

Pronome

proprio

1. si usa solo in riferimento al soggetto

Sostantivo

proprio m sing (pl.: propri)

1. oggetto o cosa posseduto/a da un individuo:
   • a ciascuno il proprio

Sillabazione

prò | prio

Sinonimi

• suo, loro
• (di modi) decoroso, garbato, elegante, distinto, dignitoso, civile, conveniente
• tipico, peculiare, caratteristico, distintivo, specifico, particolare
• (grammatica: di nome) comune
• (per estensione) (di linguaggio) appropriato, preciso, calzante, adatto, adeguato, idoneo, confacente, conveniente, corretto, esatto, giusto, opportuno
• (di significato, senso) letterale, stretto
• (di una persona) appartenente, attinente, pertinente, relativo, inerente
• (di qualcosa o di qualcuno) speciale, tipico, singolo, esclusivo
• individuale, personale, privato
• adatto, appropriato, opportuno, conveniente, confacente, congruente
• (di significato) letterale, testuale
• sì, esatto, per l'appunto, appunto, giust'appunto, certamente
• appunto, esattamente, precisamente
• davvero, effettivamente, realmente, veramente
• affatto, assolutamente, per niente, per nulla, minimamente

Contrari

• (di modi) indecoroso, sgarbato, inelegante, incivile, sconveniente
• (di significato, senso) lato, figurato, traslato, estensivo, ampio
• (di linguaggio) improprio, impreciso, inadatto, inadeguato
• (di una persona) altrui, comune
• approssimativo, impreciso, improprio, inesatto, sconveniente, scorretto
• (di qualcosa o di qualcuno) generico, comune
• inadatto, inappropriato
• approssimatamente, circa, quasi, apparentemente

Parole derivate

• propriocezione

Termini correlati

• suo

Proverbi e modi di dire

• [mettersi] in proprio: in genere dopo un impiego come "subalterno", significa appunto aprire un'attività o operare professionalmente gestendo quindi ora come principale
• amor proprio: orgoglio
• ...proprio così!: "ad onor del vero"; esprime un'amichevole conferma di verità
• sentire qualcosa (un lavoro, una passione, una patria, ecc) come proprio: esservi legato in modo intrinseco, per natura o sentimento