Qual è la differenza tra Lessico e Vocabolario?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra lessico e vocabolario

:
lessico: insieme di parole e locuzioni proprie di una lingua
vocabolario: pubblicazione che contiene in ordine alfabetico di tutte le parole di una lingua con le rispettive definizioni o con la loro traduzione in una lingua straniera

lessico

vocabolario

Sostantivo

lessico ( approfondimento) m (pl.: lessici)

  1. (linguistica) insieme di parole e locuzioni proprie di una lingua
  2. (linguistica) dizionario delle voci specialmente riferite a lingue classiche, antiche, specialistiche o poco diffuse
    • dizionario delle voci proprie di un autore: studiare il lessico dantesco

Sillabazione

lès | si | co

Pronuncia

IPA: /lɛsːɪko/

Etimologia / Derivazione

dal latino moderno lexicon ( fonte Treccani) che deriva dal greco: leksikón, deriva da léksis, parola, e biblíon, libro

Sinonimi

  • vocabolario, dizionario, glossario, repertorio
  • insieme di parole, lingua, linguaggio, terminologia, idioma, frasario, gergo
  • (di una scienza, di una professione ecc.) terminologia, linguaggio, gergo

Parole derivate

  • cyber-lessico, lessicale, lessicalizzare, lessicista, lessicografia, lessicografico, lessicografo, lessicologia, lessicologico, lessicologo,

Sostantivo

vocabolario ( approfondimento) m sing (pl.: vocabolari)

  1. (linguistica) pubblicazione che contiene in ordine alfabetico di tutte le parole (principali) di una lingua con le rispettive definizioni (se di una sola lingua) o con la loro traduzione in una lingua straniera (se di due o più lingue)
  2. (linguistica) l'insieme dei vocaboli (parole) usati o compresi in un dato contesto, di un gruppo o specialistico
    • vocabolario giuridico, il linguaggio dei giuristi

Sillabazione

vo | ca | bo | là | rio

Pronuncia

IPA: /vokaboˈlarjo/

Etimologia / Derivazione

dal latino medioevale vocabolarium, derivazione di vocabolum ossia "vocabolo"

Sinonimi

  • dizionario, glossario
  • (di disciplina, opera, eccetera) lessico, linguaggio, terminologia, vocaboli
  • calepino (spec. di latino), gergo

Parole derivate

  • vocabolariesco, vocabolarista, vocabolaristico, vocabolizzare, vocabolizzazione, vocabolista, vocabulista

Termini correlati

  • vocabolo

Proverbi e modi di dire

  • non fa parte del suo vocabolario: non capisce o non accetta questa parola o frase