Aggettivo
legato m sing - (di persona) imprigionato con una corda
- (araldica) attributo araldico che si applica a corni, mazze d'armi, chiavi papali, scudi, cordoni, fasci consolari, mazzi di fiori e altre figure con legami, lacci e nastri di smalto diverso; talora impiegato anche con riferimento alle corde delle arpe e di altri strumenti, ma in questo significato è preferibile cordato
- (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) (di) particolare acciaio dove sono presenti altri elementi al di fuori del ferro e del carbonio, col fine di migliorarne le caratteristiche chimiche e fisiche
Sostantivo
legato m sing (pl.: legati) - (diritto) atto di ultima volontà con cui il testatore cede uno o più beni determinati del suo patrimonio. Fa sorgere successione a titolo particolare
- (religione), (diritto) nunzio del Vaticano presso uno Stato
- (storia) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
Voce verbale
legato - participio passato maschile singolare di legare
Sillabazione
- le | gà | to
Pronuncia
IPA: /leˈgato/ Etimologia / Derivazione
- (aggettivo e participio) dal verbo legare
- (sostantivo; atto testamentario) dal latino legatum, "lascito ereditario", a sua volta dal verbo lego nel senso di "lasciare in eredità", derivato di lex, "legge"
- (sostantivo; nunzio o ambasciatore) dal latino legatus, che in generale designava un delegato ufficiale, con incarico o appunto di ambasciatore o di comandante militare; a sua volta dal verbo lego nel senso di "delegare, inviare in missione", derivato di lex, "legge"
Sinonimi
- allacciato, annodato, incatenato, avvolto, collegato, congiunto, connesso, avvinghiato, avvinto
- attaccato, fermo, fermato, fissato, bloccato, assicurato, ancorato
- (per estensione) impedito, trattenuto, ostacolato, obbligato, costretto, vincolato
- (senso figurato) unito, affezionato
- (in oreficeria) incastonato, incastrato
- (di libro) rilegato
- (senso figurato) goffo, imbarazzato, impacciato
- nunzio apostolico, nunzio pontificio
- (diritto) lascito
Contrari
- slegato, sciolto, slacciato
- staccato, sbloccato, disancorato
- permesso, concesso, consentito
- aperto, disinvolto, spigliato, disinibito
Parole derivate
|
Aggettivo
chiuso m sing - circondato da qualcosa
- (araldica) attributo araldico che si applica a mani, corone, elmi, porte, libri (ma non del volo degli uccelli); quando il termine si riferisce a edifici, indica che la porta - visibile - è di smalto diverso, mentre se l'apertura è di smalto diverso ma la porta non è visibile si usa il termine aperto
- (logica) teoria che contiene una formula e la sua negazione
- (senso figurato) individuo poco comunicativo e talvolta poco affettuoso, spesso con uno o più problemi irrisolti
- momentaneamente è molto chiuso per la separazione dei propri genitori
- (gergale) terminato
- il rapporto tra loro è ormai chiuso da tempo
- (senso figurato) celato, nascosto
Sostantivo
chiuso m solo sing - posto non all'aperto
- aria malsana
Voce verbale
chiuso - participio passato maschile singolare di chiudere
Sillabazione
- chiù | so
Pronuncia
IPA: /'kjuso/ o /'kjuzo/
Etimologia / Derivazione
da chiudere; dal latino clusus
Sinonimi
- serrato, congiunto, accostato, stretto, sprangato
- (di tubatura) intasato, otturato, piombato, stagnato, legato, sigillato, tappato, turato, zaffato
- (di strada, traffico) bloccato, ostruito, sbarrato, murato
- (di luogo) delimitato, circoscritto, cinto, recintato, circondato, accerchiato, asserragliato
- (di apparecchio) spento
- (di lavoro, progetto) finito, terminato, concluso, ultimato, interrotto, sospeso, cessato, troncato, fermato, frenato, arginato
- (di conto) regolato, saldato
- (di mutuo bancario) estinto
- (di denaro, oggetti preziosi) riposto, messo al sicuro, custodito, rinchiuso
- (senso figurato)(di gruppo, circolo) privato, ristretto, elitario
- (senso figurato) (di persona) introverso, inibito, riservato, silenzioso, taciturno
- (senso figurato)(di ragionamento, discorso) incomprensibile, oscuro, sibillino, ermetico
- recinto, spazio delimitato, ambiente coperto, luogo riparato
- aria viziata
Contrari
- aperto, schiuso, spalancato, allargato
- (di apparecchio) aperto, acceso
- (di lavoro) acceso
Parole derivate
- chiusa, chiusatura, chiusino, socchiuso, semichiuso
Termini correlati
- (senso figurato) dispiaciuto, deluso, contraddetto
- (senso figurato) (per estensione) esistenziale, isolamento, sofferenza
- (senso figurato) elaborazione, riflessione, accettazione
- (per estensione) pacificazione
Proverbi e modi di dire
|
