Qual è la differenza tra Ineffabile e Fenomenale?

Aggettivo

ineffabile m (pl.: ineffabili)

1. che non può essere espresso o spiegato con semplici parole
2. termine usato dagli Ebrei per definire il nome di Dio, che è troppo sacro per essere pronunciato

Sillabazione

i | nef | fà | bi | le

Pronuncia

IPA: /inef'fabile/

Etimologia / Derivazione

dal latino ineffabilis, formato da in, cioè "non", ed effabĭlis, ossia "che si può dire"; significa quindi "che non si può dire".

Sinonimi

• incomunicabile, indefinibile, indescrivibile, indicibile, inenarrabile, inesprimibile, inspiegabile.
• (per estensione) intraducibile.
• (ironico) eccezionale, fantastico, fenomenale, impagabile, inarrivabile, incomparabile, incredibile, inimmaginabile, meraviglioso, straordinario, strepitoso, unico.

Contrari

• definibile, descrivibile, rappresentabile;
• comune, modesto, ordinario, insignificante;
• esprimibile.

Aggettivo

fenomenale m e f sing (pl.: fenomenali)

1. che ha la caratteristica di un fenomeno
2. (per estensione) esagerato
   • ha una faccia di bronzo fenomenale
3. (gergale) che sa dare prova di sé (espressione che però, quando in senso spregiativo, si riferisce a reazioni negative)
4. (gergale) con capacità, precedentemente potenziali poi dimostrate
5. quando riferito ad oggetti, concerne qualità strabilianti, molto apprezzate
   • ma sai che ora ho una macchina fenomenale!
6. (gergale) irripetibile, massimamente esaltante
7. (gergale) con qualità rare e palesemente apprezzate tali da suscitare ammirazione e/o piacevolezza
   • "Amore... sei una donna fenomenale"

Sillabazione

fe | no | me | nà | le

Pronuncia

IPA: /fenomeˈnale/

Etimologia / Derivazione

da fenomeno

Sinonimi

• (per estensione) straordinario, eccezionale, incredibile, meraviglioso

Contrari

• comune, ordinario

Parole derivate

• fenomenalismo, fenomenico