Qual è la differenza tra Incastrare e Incastonare?

Verbo Transitivo

incastrare (vai alla coniugazione)

1. congiungere due o più pezzi tra loro,

Sillabazione

in | ca | strà | re

Pronuncia

IPA: /inkasˈtrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo incastrare, formato da in- e castrare cioè "tagliare, castrare" o probabilmente derivazione di castrum ossia "castello, fortezza" e quindi significherebbe "rinchiudere in un castello"

Sinonimi

• introdurre, inserire, conficcare, incuneare
• (senso figurato) (familiare) coinvolgere, intrappolare, invischiare, impelagare, impegolare, inguaiare, mettere nei pasticci
• mettere alle strette, inchiodare, mettere alle corde.
• (tecnica) connettere, unire
• infiggere, ficcare,

Contrari

• togliere, rimuovere
• (senso figurato) (familiare) liberare, svincolare, disimpegnare
• (tecnica) sconnettere, dividere, separare
• sconficcare, svellere

Parole derivate

• incastramento, incastrarsi, incastatrice, incastonare, incastratura

Verbo Transitivo

incastonare (vai alla coniugazione)

1. inserire, affrancare nel castone una pietra
   • incastonare una perla in un anello
2. (senso figurato) inserire qualcosa per impreziosire o abbellire
   • incastonare note in un articolo

Sillabazione

in | ca | sto | nà | re

Pronuncia

IPA: /inkastoˈnare/

Etimologia / Derivazione

derivato da castone , dal francese antico chaston

Sinonimi

• incassare, montare
• (senso figurato) inserire, introdurre

Parole derivate

• incastonarsi, incastonatura