Qual è la differenza tra Generare e Nascere?

Verbo Transitivo

generare (vai alla coniugazione)

1. mettere al mondo la prole
2. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

ge | ne | rà | re

Pronuncia

IPA: /ʤeneˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino generare, infinito presente attivo di genero, derivazione di genus cioè "stirpe, nascita"

Sinonimi

• far nascere, dare alla luce, mettere al mondo, partorire, concepire, procreare, dar vita a, originare, figliare, riprodursi, prolificare, creare
• (di luogo) dare origine, dare i natali
• (della terra) produrre, fruttare, fruttificare
• (elettricità, calore, eccetera) produrre, suscitare
• (senso figurato) (idea, stato d’animo, eccetera) provocare, causare, dare origine, suscitare, avviare, mettere in moto, dar luogo a, condurre a, dare adito a.
• ingenerare, proliferare

Parole derivate

• degenerare, generarsi, rigenerare

Verbo Intransitivo

nascere (vai alla coniugazione)

1. (filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) entrare in vita
   • nacque a Venezia nel 1976
2. (di piante) crescere dal terreno
   • nascere come funghi
3. (senso figurato) (di attività) cominciare a funzionare
   • è nato un nuovo movimento politico
4. (senso figurato) venire a galla
   • sono nati forti sospetti

Sillabazione

nà | sce | re

Pronuncia

IPA: /'naʃʃere/

Etimologia / Derivazione

dal latino nasci

Sinonimi

• (di persone, animali) venire al mondo, venire alla luce, essere partorito
• (di vegetali) sbocciare, germogliare, germinare
• (di corsi d’acqua) scaturire, sgorgare, rampollare
• (per estensione) sorgere, spuntare, levarsi, apparire, comparire
• (senso figurato) originarsi, venire, provenire, iniziare, derivare, discendere, formarsi, insorgere, manifestarsi, cominciare, funzionare

Contrari

• (di persone, animali) morire, decedere, spirare
• (di vegetali) seccarsi
• (di corsi d’acqua) sfociare, sboccare, gettarsi
• (per estensione) calare, tramontare, scomparire, sparire, svanire
• (senso figurato) finire, decadere, estinguersi

Parole derivate

• prenascere, rinascere
• nascimento, nascita, natale, nativo, natura, nazione

Proverbi e modi di dire

• nascere con la camicia: essere baciato dalla fortuna