Qual è la differenza tra Filtrare e Scegliere?

Verbo Transitivo

filtrare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) far colare un fluido tramite un filtro idoneo a trattenerne le parti solide
2. filtrare le notizie/informazioni: rendere noto quanto normalmente accettabile e/o vero o in modo non esecrabile
3. (gergale) (raro) distinguere elementi veritieri da altri falsi oppure cogliere l'essenza concettuale di qualcosa
   • devi filtrare le idee della televisione

Verbo Intransitivo

filtrare (vai alla coniugazione)

1. incunearsi in un angusto passaggio

Sillabazione

fil | trà | re

Pronuncia

IPA: /fil'trare/

Etimologia / Derivazione

deriva da filtro

Sinonimi

• purificare, depurare, colare, setacciare, distillare
• (senso figurato) scegliere, selezionare, vagliare, analizzare, elaborare
• penetrare, fluire, stillare, infiltrarsi, trapelare
• (senso figurato) diffondersi, spargersi, divulgarsi, trapelare

Contrari

• fuoriuscire, sgorgare, riversarsi, dilagare

Parole derivate

• filtrante

Verbo Transitivo

scegliere (vai alla coniugazione)

1. indicare, prendere, tra più cose, soluzioni o persone quella che secondo un determinato criterio, sembra la migliore
   • scegliere un abito, una moglie, un vaso
2. prendere la parte migliore separandola dalla peggiore
   • scegliere fior da fiore
3. preferire
   • ha scelto l'amore

Sillabazione

scé | glie | re

Pronuncia

IPA: /ˈʃeʎːere/

Etimologia / Derivazione

dal latino exelĭgĕre, composto dal prefisso ex- e da elĭgĕre ossia "scegliere"

Sinonimi

• preferire, prediligere, prendere, preporre, anteporre, optare
• separare, dividere, selezionare, vagliare, setacciare, distinguere, discernere
• cernere, decidere, spogliare

Parole derivate

• prescegliere, sceglitore, trascegliere

Termini correlati

• scegliersi, scelta