Verbo Transitivo
filtrare (vai alla coniugazione) - (fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) far colare un fluido tramite un filtro idoneo a trattenerne le parti solide
- filtrare le notizie/informazioni: rendere noto quanto normalmente accettabile e/o vero o in modo non esecrabile
- (gergale) (raro) distinguere elementi veritieri da altri falsi oppure cogliere l'essenza concettuale di qualcosa
- devi filtrare le idee della televisione
Verbo Intransitivo
filtrare (vai alla coniugazione) - incunearsi in un angusto passaggio
Sillabazione
- fil | trà | re
Pronuncia
IPA: /fil'trare/ Etimologia / Derivazione
deriva da filtro Sinonimi
- purificare, depurare, colare, setacciare, distillare
- (senso figurato) scegliere, selezionare, vagliare, analizzare, elaborare
- penetrare, fluire, stillare, infiltrarsi, trapelare
- (senso figurato) diffondersi, spargersi, divulgarsi, trapelare
Contrari
- fuoriuscire, sgorgare, riversarsi, dilagare
Parole derivate
|
Verbo
colare (vai alla coniugazione) - far passare una sostanza fluida attraverso un filtro per eliminarne corpi estranei
- (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) rendere liquido un metallo
- andare a fondo
Sillabazione
- co | là | re
Pronuncia
IPA: /koˈlare/
Etimologia / Derivazione
deriva dal latino cŏlare cioè "filtrare, gocciolare, versare"
Sinonimi
- (un liquido) filtrare, passare, purificare
- (un metallo) fondere
- (di liquido) cadere, gocciolare, sgocciolare, fuoriuscire, fluire, stillare, sciogliersi, fondersi, squagliarsi, liquefarsi
- (di recipiente) sgocciolare, perdere
- inabissarsi
Contrari
- (di liquido) rapprendersi, solidificarsi, coagularsi
Proverbi e modi di dire
- colare a picco: affondare
|
