Differenza tra etichettare e marchiare
:
– etichettare: definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
– marchiare: imprimere un marchio o un segno visibile e riconoscibile su qualcuno o qualcosa
etichettare |
marchiare |
Verbo Transitivo
etichettare (vai alla coniugazione) - definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
- (gergale) ricordare o criticare continuamente qualcuno per un episodio imbarazzante, per una mancanza o per qualcosa ritenuto difettoso secondo un pregiudizio, persino quando venga incontrato nuovamente
Sillabazione
- e | ti | chet | tà | re
Pronuncia
IPA: /etiketˈtare/ Etimologia / Derivazione
deriva da etichetta Sinonimi
- fornire di etichetta
- (senso figurato) definire, classificare, qualificare, bollare
Termini correlati
- etichetta, etichettatura, etichettatrice
|
Verbo Transitivo
marchiare (vai alla coniugazione) ' - imprimere un marchio o un segno visibile e riconoscibile su qualcuno o qualcosa
- (senso figurato) affibbiare un'etichetta o un giudizio morale, per lo più negativo, su qualcuno o qualcosa
- marchiare un'opinione come retrograda
- le sue azioni lo marchiano come persona inaffidabile
Sillabazione
- mar | chià | re
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
dal francese antico merchier o merquier (in francese moderno marquer), a sua volta di derivazione germanica (franca)
Sinonimi
- (imprimere un marchio) timbrare, punzonare, imprimere, segnare, bollare
- (affibbiare un giudizio morale) stigmatizzare, bollare
Parole derivate
Termini correlati
|
