Qual è la differenza tra Ebreo e Ebraico?

Aggettivo

ebreo m sing

1. (religione) relativo all'ebraismo
   • "Ma neanche è un vero religioso ebreo! Mi spiegheresti cosa significherebbe?"
   • "Lo straordinario intreccio del patto ‘sanguinario’ tra I’usuraio ebreo Shylock, che nella più recente versione cinematografica è impersonificato da uno straordinario Al Pacino, animato da una sete inestinguibile di vendetta dovuta agli affronti subiti per la sua avidità e ‘diversità’.."

Sostantivo

ebreom sing

1. (religione) persona che professa l'ebraismo
   • esistono molte persone amiche degli ebrei
   • nel corso della storia alcuni ebrei hanno vissuto in solitudine
   • "Il dubbio di essere ebrei si risolve con l'essere ebrei quindi, dato che sono ebreo, perché continuare a domandarmi chi sono?"
   • essere ebreo di nascita
   • "L’etica inflessibile dell’ebreo Shylock, che non conosce mediazione né perdono, punta il dito sulla parzialità della legge veneziana che risulta troppo elastica nelle sue sentenze e assai poco affidabile."
2. (gergale) (stereotipo) chi non appartiene alla propria etnia

Sillabazione

e | brè | o

Pronuncia

IPA: /e'brɛo/

Sinonimi

• giudeo, ebraico, giudaico, israelita, semita

Termini correlati

• (per estensione) (forestierismo) ghiur

Alterati

• (peggiorativo) ebreaccio
• (diminutivo) ebreino, ebreuccio, ebreuzzo

Aggettivo

ebraico m sing

1. inerente alla cultura e/o religione ebraiche
   • è assai raro che un appartenente alla religione ebraica possa uscire con gli abiti tradizionali come in Israele comunque c'è chi mette il bekeshe anche in Italia
2. dottrina religiosa ebraica: la disciplina precettistica, lo studio e la sapienza biblica
3. cultura ebraica: espressione recente ad indicare appunto tutti gli aspetti peculiari dell'ebraismo ed anche di quanto lo concerne in modo più esteso (v. Giornata europea della cultura ebraica)
4. inerente alla lingua ebraica
5. (biblico o antico) popolo ebraico: l'insieme di tutti gli ebrei; nella Torah si considera popolo scelto da Dio
   • ormai da tanti anni anche in Europa non sono più presenti fenomeni di emarginazione contro il popolo ebraico
6. (matematica) che riguarda il sistema di numerazione, in uso presso le prime comunità ebraiche, che faceva uso di caratteri alfabetici

Sostantivo

ebraico m solo sing

1. (moderno) lingua parlata in Israele
   • un corso di ebraico
2. ebraico moderno: è quello parlato più comunemente, ciò sia per la pur reale difficoltà dei testi di Torah sia per l'avvento di innovazioni, per esempio tecnologiche e dei mass media in genere, o di nuovi elementi visti comunque ancora da varie prospettive
3. (biblico o antico) lingua usata nella scrittura della bibbia
   • sebbene nel Talmud prevalga l'ebraico, nel Bablì appunto è presente anche l'aramaico

Sillabazione

e | brài | co

Pronuncia

IPA: /eˈbrajko/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo hebraĭcus che deriva dal greco tardo ἑβραϊκός

Sinonimi

• ebreo, giudeo, giudaico, israelitico, israelita, semitico
• (per estensione) israeliano

Parole derivate

• cripto-ebraico, ebraismo, ebraizzare