Qual è la differenza tra Dissipare e Dileguare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra dissipare e dileguare

:
dissipare: fugare qualcosa, in generale nuvole, smog
dileguare: fare scomparire, eliminare del tutto dalla vista, o comunque non rendere più percepibile da altri

dissipare

dileguare

Verbo Transitivo

dissipare (vai alla coniugazione)

  1. fugare qualcosa, in generale nuvole, smog
  2. (letterario) far sparire spargendo da ogni parte

Sillabazione

dis | si | pà | re

Pronuncia

IPA: /dissi'pare/

Etimologia / Derivazione

dal latino dissipare (o dissupare), infinito presente attivo di dissipo (o dissupo), formato da dis- e supo cioè "spargere qua e là"

Sinonimi

  • disperdere, dilapidare
  • (la nebbia, i dubbi ecc.)allontanare, fugare
  • (spec. denaro) scialacquare, consumare, buttare, sperperare
  • (tempo,energie ecc.) sciupare, sprecare, disperdere

Contrari

  • (la nebbia, i dubbi ecc.) accumulare, addensare
  • (spec. denaro) economizzare, risparmiare

Parole derivate

  • dissiparsi

Verbo Transitivo

dileguare (vai alla coniugazione)

  1. fare scomparire, eliminare del tutto dalla vista, o comunque non rendere più percepibile da altri (detto anche di sentimenti o concetti astratti)
    • il forte vento dileguò le nubi e fece tornare il sereno
    • fuochi fatui (...) che il Sole dilegua e strugge (Saverio Bettinelli, Lettere inglesi, lettera II)
    • questo timore dilegui un tuo comando (Pietro Metastasio, Artaserse, atto II, scena V)

Verbo Intransitivo

dileguare (vai alla coniugazione)

  1. allontanarsi da qualcuno o qualcosa fino a non essere più percepibile, con la vista o con gli altri sensi (detto anche di sentimenti o concetti astratti)
    • il canto ed il suono passarono, dileguarono lontani, più lontani ancora, cessarono (Grazia Deledda, Dopo il divorzio, parte II, cap. XVI)
    • poi anche la speranza dilegua (Guido Gozzano, Verso la cuna del mondo, XIII)

Sillabazione

di | le | guà | re

Pronuncia

IPA: /dileˈgware/

Etimologia / Derivazione

dal latino deliquare, infinito presente attivo di deliquo, letteralmente "filtare, purificare" e quindi anche "rende trasparente, chiaro"; a sua volta composto del prefisso intensivo de- e di liquo, "liquefare, sciogliere"

Sinonimi

  • (fare scomparire dalla vista o dai sensi) eliminare, allontanare, dissipare, disperdere
  • (scomparire dalla vista o dai sensi) sparire, svanire, allontanarsi, dissiparsi, disperdersi

Parole derivate

  • dileguarsi, dileguo, dileguamento