Qual è la differenza tra Delicato e Gentile?

Aggettivo

delicato m sing

1. che possiede caratteristiche piacevoli al tatto
   • un fazzoletto delicato
2. (senso figurato) che richiede di essere discusso con sensibilità
   • è in una situazione delicata
3. (per estensione) (senso figurato) quando riferito ad un oggetto significa che richiede cura e/o rispetto in quanto prezioso
   • la radio ricetrasmittente è un apparato delicato che richiede cura e attenzione nell'utilizzo, per mantenere la piena efficienza di funzionamento
4. (senso figurato) riguardo al mondo femminile, allude alla grazia
5. (senso figurato) curatissimo, fatto con dolcezza
   • è un film delicato

Sillabazione

de | li | cà | to

Pronuncia

IPA: /deli'kato/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino delicatus che deriva da deliciae cioè "delizia"

Sinonimi

• leggero, morbido, tenue, soffice, soave
• (di cibo) squisito, gustoso
• (di persona, modo di fare) fine, leggiadro, aggraziato, gentile, cortese, riguardoso, garbato
• (per estensione) (di materiale, sostanza) fragile, deperibile
• (per estensione) (di persona, condizione fisica) cagionevole, gracile, esile
• (senso figurato) (di questione, incarico) difficile, complesso, spinoso
• fine, lieve, tenero

Contrari

• indelicato
• (di persona, modo di fare) rozzo, grossolano, scortese, sgarbato
• ruvido
• (per estensione) (di persona, condizione fisica)forte, robusto
• (senso figurato) (di questione, incarico) semplice, facile

Parole derivate

• delicatamente

Alterati

• (diminutivo) delicatino

Aggettivo

gentile m e f sing (pl.: gentili)

1. che tratta gli altri con modi garbati
   • ho conosciuto alcuni amici oggi: sono stati veramente gentili!
2. chi dimostra delle premure o delle attenzioni, soprattutto se inaspettate
   • Mario è stato molto gentile a riportarmi a casa

Sostantivo

gentile m sing (pl.: gentili)

1. (religione) per i primi cristiani, chi era pagano, mentre, nel Medioevo, per gli ebrei chi era cristiano

Sillabazione

gen | tì | le

Pronuncia

IPA: /ʤen'tile/

Sinonimi

• (di modi) cortese, cordiale, garbato, educato, carino, amabile, affabile, disponibile, premuroso, ossequioso, civile, deferente
• (di animo) benevolo, magnanimo, buono
• grazioso, fine, delicato, signorile
• (spregiativo) pagano, non cristiano, politeista, idolatra
• (per estensione) altruista

Contrari

• (di modi) sgarbato, scortese, maleducato, insolente
• (di animo) cattivo
• (obsoleto) cristiano
• (per estensione) indifferente

Parole derivate

• gentilezza, gentilmente, ingentilire

Alterati

• (diminutivo) gentilino, gentiletto
• (accrescitivo) gentilone, gentilotto