Qual è la differenza tra Debole e Delicato?

Aggettivo

debole m e f (pl.: deboli)

1. che ha scarsa energia
2. con poca forza
   • quel bambino piccolo è molto debole per la malattia
3. (senso figurato) (per estensione) che cede a tentazioni
4. (fisica) (di) interazione tra cariche elettriche di segno opposto
   • la forza di gravità è la forza piu debole espressa dalla natura, rispetto all altre, elettromagnetica, nucleare forte e nucleare debole
5. (chimica) (di) elettrolita che in soluzione acquosa presenta basso grado di dissociazione

Sostantivo

debole m e f sing (pl.: deboli)

1. persona che ha poca forza
2. (per estensione) persona che non sa farsi rispettare

Sillabazione

dé | bo | le

Pronuncia

IPA: /'debole/

Sinonimi

• atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile, frollo, labile, leggero, molle, moscio, smorto, tenue
• difettoso, inefficace, inefficiente, insufficiente, incapace, leggero, limitato, scarso
• (di malattia)abbattuto, accasciato, avvilito, debilitato, deperito, esaurito, gracile, malato, malfermo, sfibrato, sfinito, spossato, stanco
• delicato ; fioco,
• (senso figurato) fragile, irresoluto, influenzabile, instabile, insicuro
• (senso figurato)(di pensiero, ragionamento) vuoto, scialbo, smorto
• persona priva di forza, persona priva di autorità
• vittima, perseguitato, emarginato
• difetto, debolezza, limite
• (gergale) (spregiativo) sfigato
• (raro) semplicione
• debolezza, inclinazione, passione, preferenza, tendenza

Contrari

• duro, forte, rigido, robusto, saldo, tenace
• bravo, capace, efficace, efficiente, sufficiente, valido
• energico, forzuto, gagliardo, muscoloso, sano, vegeto
• potente
• (senso figurato) deciso, sicuro
• (senso figurato) attento
• (senso figurato)(di pensiero, ragionamento) persuasivo
• persona di carattere
• avversione, odio

Parole derivate

• indebolire, indebolimento

Termini correlati

• debilitato, scarso

Alterati

• (diminutivo) deboletto, debolino, deboluccio

Proverbi e modi di dire

• avere un debole per : sentirsi attratto da qualcuno o da qualcosa
• essere debole di stomaco

Aggettivo

delicato m sing

1. che possiede caratteristiche piacevoli al tatto
   • un fazzoletto delicato
2. (senso figurato) che richiede di essere discusso con sensibilità
   • è in una situazione delicata
3. (per estensione) (senso figurato) quando riferito ad un oggetto significa che richiede cura e/o rispetto in quanto prezioso
   • la radio ricetrasmittente è un apparato delicato che richiede cura e attenzione nell'utilizzo, per mantenere la piena efficienza di funzionamento
4. (senso figurato) riguardo al mondo femminile, allude alla grazia
5. (senso figurato) curatissimo, fatto con dolcezza
   • è un film delicato

Sillabazione

de | li | cà | to

Pronuncia

IPA: /deli'kato/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino delicatus che deriva da deliciae cioè "delizia"

Sinonimi

• leggero, morbido, tenue, soffice, soave
• (di cibo) squisito, gustoso
• (di persona, modo di fare) fine, leggiadro, aggraziato, gentile, cortese, riguardoso, garbato
• (per estensione) (di materiale, sostanza) fragile, deperibile
• (per estensione) (di persona, condizione fisica) cagionevole, gracile, esile
• (senso figurato) (di questione, incarico) difficile, complesso, spinoso
• fine, lieve, tenero

Contrari

• indelicato
• (di persona, modo di fare) rozzo, grossolano, scortese, sgarbato
• ruvido
• (per estensione) (di persona, condizione fisica)forte, robusto
• (senso figurato) (di questione, incarico) semplice, facile

Parole derivate

• delicatamente

Alterati

• (diminutivo) delicatino