Qual è la differenza tra Contrarre e Accendere?

Verbo Transitivo

contrarre (vai alla coniugazione)

1. tirare qualcosa verso di sé, causandone (soprattutto nel caso di parti anatomiche) l'indurimento, il rattrappimento o il raggrinzimento
   • contrarre un muscolo
2. (per estensione) restringere, diminuire le dimensioni o il volume di qualcosa
   • la crisi economica ha contratto i consumi
3. acquisire qualcosa come parte di sé, delle proprie abitudini, del proprio modo di essere (soprattutto di cose come vizi, malattie o simili)
   • contrarre una malattia
   • contrarre un'infezione batterica
   • contrarre il vizio del fumo
4. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) stipulare o ratificare (un accordo, un contratto o simili)
   • contrarre (un) matrimonio
   • abbiamo contratto un accordo
5. stabilire un legame di parentela o amicizia con qualcuno
   • contrarre una parentela

Sillabazione

con | tràr | re

Pronuncia

IPA: /konˈtrarre/

Etimologia / Derivazione

dal latino contrahĕre formato da cum e da trahĕre cioè "trarre"

Sinonimi

• restringere, accorciare, corrugare, raggrinzare, rattrappire, raggrinzire
• (in particolare muscoli) irrigidire, tendere
• (le spese, gli investimenti) limitare, ridurre, contenere, diminuire
• (un rapporto, un’amicizia, un’alleanza) stabilire, stringere, intrecciare, stipulare, concludere
• (senso figurato) (una malattia) prendere
• (senso figurato) (un’abitudine) acquisire
• (antico) raccogliere, radunare

Contrari

• allargare
• (in particolare muscoli) stendere, distendere, rilassare, rilasciare
• (le spese, gli investimenti) aumentare, accrescere
• (un rapporto, un’amicizia, un’alleanza)rompere, violare
• (senso figurato) (una malattia) guarire

Parole derivate

• contrarsi

Varianti

• (antico) contraere

Verbo Transitivo

accendere (vai alla coniugazione)

1. comunicare, applicare la fiamma
   • accendere un fiammifero
2. (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) trasmettere energia elettrica a un apparecchio o dispositivo per farlo funzionare
   • accendere la luce, il televisore, il telefonino, il tablet
3. (senso figurato) suscitare, eccitare, infiammare, dare inizio a qualcosa
   • accendere una lite
   • accendere l'odio, la passione
4. (diritto) porre in essere, avviare un'operazione contabile o un atto giuridico
   • accendere un conto, un'ipoteca

Sillabazione

ac | cèn | de | re

Pronuncia

IPA: /at'ʧɛndere/

Sinonimi

• dare fuoco, dare alle fiamme, appiccare il fuoco, incendiare, infiammare, fare ardere, bruciare, infuocare
• (apparecchio, congegno) mettere in funzione, avviare, azionare, mettere in moto, aprire
• (senso figurato) (passione, lite, discussione, eccetera) eccitare, scatenare, istigare, fomentare, stuzzicare, suscitare, stimolare, sobillare, aizzare, scaldare, spingere
• (diritto:mutuo, conto corrente, eccetera) contrarre, fare

Contrari

• spegnere, domare, smorzare, soffocare, estinguere
• (apparecchio, congegno) disattivare

• (senso figurato) (passione, lite, discussione, eccetera)calmare, frenare, rasserenare, tranquillizzare
• estinguere

Parole derivate

• accendibile, accendigas, accendimento, accendersi, riaccendere

Proverbi e modi di dire

• Meglio accendere una candela che maledire l'oscurità