Qual è la differenza tra Coniugare e Associare?

Verbo Transitivo

coniugare (vai alla coniugazione)

1. unire in matrimonio, celebrare e sancire l'unione matrimoniale tra due persone
   • i due promessi furono infine coniugati nella chiesa cittadina
2. far coesistere in modo equilibrato due o più cose o attività, in modo che non si prevarichino o influenzino negativamente a vicenda
   • è sempre difficile coniugare il lavoro e la vita privata
3. (grammatica) elencare, oralmente o per iscritto, le forme flesse di un verbo
   • coniugare il verbo "cuocere" al passato remoto dell'indicativo
   • studiavano la grammatica spagnuola: coniugavano dei verbi a mezza voce, interrompendosi a ogni tempo per darsi dei baci (Edmondo de Amicis, Sull'Oceano, cap 6)

Sillabazione

co | niu | gà | re

Pronuncia

• IPA: /konjuˈgare/

Etimologia / Derivazione

dal latino coniugare, infinito presente attivo di coniugo, ovvero "mettere insieme, unire in matrimonio"

Sinonimi

• (unire in matrimonio) sposare
• (far coesistere in modo equilibrato) conciliare
• (elencare le forme flesse di un verbo) flettere, declinare

Parole derivate

• (riflessivo) coniugarsi

Termini correlati

• coniugazione

Verbo Transitivo

associare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. fare partecipare

Sillabazione

as | so | cià | re

Pronuncia

IPA: /assoˈʧare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo associare, derivazione di socius cioè "socio"

Sinonimi

• unire, legare, collegare, ricollegare, attaccare, accomunare, accostare, aggregare, appaiare
• (come socio, partecipante, eccetera) affiliare, aggregare, annettere, prendere
• (situazioni, concetti, eccetera) collegare, connettere, mettere in relazione.
• riunire

Contrari

• separare, dividere
• (come socio, partecipante, eccetera) allontanare, respingere, escludere

Parole derivate

• associarsi