Sostantivo
confidenza ( citazioni) f sing (pl.: confidenze) - comunicazione di un segreto
- fare una confidenza a qualcuno
- senso di familiarità che si prova verso una persona o, più raramente, una cosa che si conosce bene o con cui si è in buoni rapporti (nel caso di persona) o con cui si hanno pratica e dimestichezza
- essere in confidenza con qualcuno
- non ho confidenza con il cambio automatico, preferisco quello manuale
- complicità tra due o più persone
- dire una cosa in confidenza
- (raro) fiducia
- (gergale) amicizia
- tra loro c'è molta confidenza
- (matematica) (statistica) rilevazione di un valore reale in parte della popolazione
- (per estensione) manifestazione spontanea di affetto
- non capisco perché mi dà così tanta confidenza senza conoscere nulla di me
Sillabazione
- con | fi | dèn | za
Pronuncia
IPA: /konfiˈdɛntsa/ Etimologia / Derivazione
dal latino confidentia ossia "fiducia, impudenza" Contrari
- (con una persona) estraneità, diffidenza
Sinonimi
- (con una persona) familiarità, dimestichezza, intimità, affiatamento, amicizia
- (per estensione) confessione, rivelazione, informazione riservata, segreto
- (con un oggetto, uno strumento) pratica, sicurezza.
- fiducia, assegnamento
Parole derivate
Termini correlati
Varianti
Proverbi e modi di dire
- essere in confidenza: amicizia più profonda tra uomo e donna oppure conferma di affidabilità quando detto ad altri in merito a sé stesso ed un'altra persona
- in tutta confidenza?: avvertimento prima di dire qualcosa di decisivo
- non prendersi troppa confidenza: quando come ammonizione, significa non esagerare con scherzi né con discorsi non accetti oppure risposta ad una provocazione realmente fatta oppure che si ha il dubbio possa avvenire
|
Sostantivo
indiscrezione f sing (pl.: indiscrezioni) - assenza di rispetto per la privacy delle persone
Sillabazione
- in | di | scre | zió | ne
Pronuncia
IPA: /indiskre'tsjone/
Etimologia / Derivazione
dal latino tardo indiscretio ossia "mancanza di discernimento"
Sinonimi
- invadenza, indelicatezza
- sfacciataggine, maleducazione, importunità
Contrari
- discrezione, delicatezza, tatto
- riservatezza, educazione, cortesia, moderazione, garbo
Termini correlati
|
