Verbo Transitivo
condurre (vai alla coniugazione) - guidare verso un luogo o una destinazione, uomini, animali o cose.
- Condussi, sano e salvo, il mio popolo a destinazione.
- (senso figurato) essere leader di alcuni ed adempiere i compiti rispettivi
Sillabazione
- con | dùr | re
Pronuncia
IPA: /kon'durre/ Etimologia / Derivazione
dal latino condūcĕre ossia "condurre insieme, stipendiare, prendere in affitto" Sinonimi
- accompagnare, portare, scortare
- (un veicolo) guidare, pilotare
- (di vie, strade) portare, terminare, sbucare, dare
- (tecnica) convogliare, incanalare, trasportare
- (per estensione) (azienda, impresa, affare) dirigere, gestire, amministrare, essere a capo, soprintendere, regolare, trattare, negoziare
- (uno spettacolo) presentare
- (senso figurato) (un periodo, la vita) passare, trascorrere, vivere
- (sport:una gara, una classifica) essere primo
- (fisica:l’elettricità, il calore) trasmettere
- (matematica:una retta) tracciare
- (di via, itinerario) sboccare, sfociare, terminare, arrivare
- (senso figurato) essere primo, essere in vantaggio, essere in testa.
Contrari
- bloccare
- trattenere
- (senso figurato) traviare
Parole derivate
- condotto, conducente, conducibile, conducibilità, condursi, conduzione, ricondurre, trasdurre
Varianti
Proverbi e modi di dire
- condurre l'esistenza: viverla
|
Verbo Transitivo
tradurre (vai alla coniugazione) - (letteralmente) condurre qualcuno da un luogo ad un altro, trasportare
- (per estensione) "trasporre", "trasportare" (un testo, una parola, etc) da una lingua ad un'altra
Verbo Intransitivo
tradurre (vai alla coniugazione) - fare traduzioni
Sillabazione
- tra | dùr | re
Pronuncia
IPA: /tra'durre/
Etimologia / Derivazione
dal latino traducĕre cioè "trasportare, trasferire dal latino trans, cioè "oltre, al di là" e da ducere ossia "portare, condurre"
Sinonimi
- (un testo, una frase) rendere, passare, trasporre, volgarizzare, decifrare, spiegare, interpretare, parafrasare
- (un imputato, un detenuto) spostare, portare, trasportare, trasferire, condurre, accompagnare
Parole derivate
|
