Qual è la differenza tra Concedere e Accondiscendere?

Verbo Transitivo

concedere (vai alla coniugazione)

1. offrire qualcosa a qualcuno senza costrizioni o obblighi, spontaneamente o su richiesta
   • il capo, senza che io glielo chiedessi, mi ha concesso una gratifica
2. (spesso seguito da subordinata oggettiva) dare il permesso di fare qualcosa
   • la legge non concede ai cittadini di farsi giustizia da soli
   • dopo il divorzio, il giudice non mi ha concesso di vedere i figli
3. (spesso seguito da subordinata oggettiva) riconoscere la verità di qualcosa; ammettere che qualcosa sia vero
   • sei un bravo ragazzo, te lo concedo, ma dovresti impegnarti di più a scuola

Sillabazione

con | cè | de | re

Pronuncia

IPA: /kon'ʧɛdere/

Etimologia / Derivazione

dal latino concedĕre, infinito presente attivo di concedo, letteralmente "ritirarsi dinanzi a qualcuno, cedere", ma le accezioni dell'italiano moderno erano già in latino; a sua volta composto di con-, derivato di cum, "con", e cedo, "andare, andare via, cedere"

Sinonimi

• (offrire qualcosa di propria volontà, senza aspettarsi altro in cambio) donare, elargire, accordare, dispensare
• (dare il permesso di fare qualcosa) permettere, accordare, autorizzare, consentire, lasciare
• (convincersi e dichiarare che qualcosa sia vero) ammettere, riconoscere, convenire

Parole derivate

• concedersi, concessione, riconcedere

Verbo Intransitivo

1. accettare ed assecondare il volere di qualcuno
   • accondiscendo alla sua richiesta
2. comprendere le intenzioni di qualcuno con "complicità" ma con fermezza

Sillabazione

ac | con | di | scèn | de | re

Pronuncia

IPA: /akkondi'ʃendere/ o IPA: /akkondi'ʃɛndere/

Etimologia / Derivazione

da ad- (ossia "verso qualcosa") e da condiscendere, (dal latino tardo condescendĕre, formato da con- e da descendĕre cioè "discendere")

Sinonimi

• condiscendere, consentire, acconsentire, assecondare, accettare, esaudire, assentire, concedere, compiacere, aderire, permettere

Contrari

• rifiutare, negare, opporsi, contestare, discordare, dissentire, obiettare

Termini correlati

• indulgenza