Qual è la differenza tra Captare e Cogliere?

Verbo Transitivo

captare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (senso figurato) cogliere al volo

Sillabazione

cap | tà | re

Pronuncia

IPA: /kapˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino captare che deriva da capĕre cioè "prendere"

Sinonimi

• (onde elettromagnetiche) (fisica) ricevere, intercettare
• (senso figurato) cogliere, intuire, capire, comprendere, afferrare, avvertire, indovinare, percepire, presentire, sentire, fiutare, annusare
• ottenere, procurarsi, cattivarsi; prendere, raccogliere

Contrari

• allontanare, rifiutare

Parole derivate

• captatore

Verbo Transitivo

cogliere (vai alla coniugazione)

1. prendere dalla pianta, staccandoli o recidendoli, fiori, frutti o foglie
   • stamane ho colto due rose, ho colto tutti gli agrumi del giardino
2. (senso figurato) colpire qualcosa in un punto ben determinato.
   • hai colto il bersaglio giusto nel centro, la pallottola lo colse in pieno petto
3. prendere, afferrare o colpire qualcosa che si muove velocemente o che scappa
   • cogliere la palla al balzo
4. (senso figurato) capire o intuire concetti non espliciti
   • cogliere il senso di una frase, di una allusione

Sillabazione

cò | glie | re

Pronuncia

IPA: /'kɔʎʎere/

Sinonimi

• (fiori, frutta, ortaggi) staccare, spiccare, svellere, raccogliere
• prendere, afferrare
• (senso figurato) (di sentimenti) invadere
• (senso figurato) (il problema, il senso delle parole) capire, comprendere, intendere, intuire, indovinare
• sorprendere
• (senso figurato) (familiare) beccare, pescare, pizzicare
• colpire

Parole derivate

• incogliere, raccogliere, ricogliere

Termini correlati

• coltura

Proverbi e modi di dire

• cogliere la palla al balzo: approfittare di una opportunità
• cogliere alla sprovvista: stupire