Qual è la differenza tra Bolso e Trafelato?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra bolso e trafelato

:
bolso: si dice di un cavallo affetto da una malattia che gli causa problemi di respirazione, e che pertanto è inadeguato alle corse
trafelato: spossato da uno sforzo intenso e protratto che lascia con il fiato corto; affannato, ansante e accaldato

bolso

trafelato

Aggettivo

bolso m sing

  1. si dice di un cavallo affetto da una malattia che gli causa problemi di respirazione, e che pertanto è inadeguato alle corse
  2. (per estensione) di persona che ha disturbi respiratori
  3. (senso figurato) persona dall'aspetto stanco, goffo, strascicato, visibilmente privo di energie
  4. (senso figurato) di linguaggio magniloquente

Sillabazione

ból | so

Pronuncia

IPA: /'bol so/

Etimologia / Derivazione

dal latino vŭlsus ossia "strappato"

Sinonimi

  • (di cavallo) affetto da bolsaggine
  • (per estensione) (di persona) affannato, ansante, ansimante, affannoso, asmatico, trafelato; debole, fiacco, spossato, stanco, stentato, spompato, infiacchito, indebolito, sfinito
  • (senso figurato)(di stile, discorso) magniloquente, ampolloso, pomposo, enfatico

Contrari

  • vigoroso, energico
  • (senso figurato) (di stile, discorso) chiaro, semplice, lineare, essenziale

Parole derivate

  • bolsaggine

Termini correlati

  • brocco, cavallo

Aggettivo

trafelato

  1. spossato da uno sforzo intenso e protratto che lascia con il fiato corto; affannato, ansante e accaldato
    • giunsi alla fine, ma tanto trafelato che mi pareva esser un cane, di ritorno dall'aver inseguito una lepre (Nievo)
    • Giunse in quel punto trafelato Nanni l'Orbo, giurando di averli visti lui i ladri, in casa Trao (Verga)

Voce verbale

trafelato

  1. participio passato di trafelare

Sillabazione

tra | fe | là | to

Etimologia / Derivazione

da trafelare, il cui etimo è discusso

Sinonimi

  • ansimante