Qual è la differenza tra Atteggiarsi e Simulare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra atteggiarsi e simulare

:
atteggiarsi: produrre una certa espressione
simulare: fare apparire come reale qualcosa che non lo è, fingere

atteggiarsi

simulare

Verbo Riflessivo

atteggiarsi (vai alla coniugazione)

  1. produrre una certa espressione (sottintendendo in un certo qual modo che non è spontaneo)
    • La tua faccia sembrava atteggiarsi alla tristezza, ma scommetto che tra te e te te la ridevi.
  2. fingersi qualcosa o qualcuno che non si è veramente seguito da a+sostantivo
    • Da un po' di anni a questa parte il tuo amico vuole atteggiarsi a rockettaro, ma secondo me non sa neanche chi sono i Queen
  3. (per estensione) comportarsi in modo superbo
    • Odio le ragazze che amano atteggiarsi

Sillabazione

at | teg | giàr | si

Pronuncia

IPA: /atːe'dʒːarsi/

Etimologia / Derivazione

da atto, nel senso di "recitazione" donde anche attore

Termini correlati

  • atteggiare, atteggiamento

Verbo Transitivo

simulare (vai alla coniugazione)

  1. fare apparire come reale qualcosa che non lo è, fingere
  2. (letteralmente) imitare, fare il verso
  3. (tecnonolia) riprodurre artificialmente un evento o il funzionamento di una macchina a scopo sperimentale

Sillabazione

si | mu | là | re

Pronuncia

IPA: /simu'lare/

Etimologia / Derivazione

dal latino simulare derivazione di simĭlis cioè "simile"; significa quindi "rendere simile"

Sinonimi

  • fingere, far finta, mentire, dissimulare, atteggiarsi, ostentare, affettare
  • riprodurre, ricreare, ricostruire, copiare
  • recitare, dare a intendere, far credere, far mostra
  • (raro), (letterario) imitare

Contrari

  • essere sincero

Parole derivate

  • simulato, simulatore, simulatorio, simulazione