Qual è la differenza tra Arguire e Evincere?

Verbo Transitivo

arguire (vai alla coniugazione)

1. desumere, dedurre

Sillabazione

ar | gu | ì | re

Pronuncia

IPA: /argu'ire/

Etimologia / Derivazione

dal latino arguĕre

Sinonimi

• supporre, dedurre, concludere, desumere, congetturare, inferire, pensare, dimostrare
• denotare, rivelare

Parole derivate

• arguto

Verbo Transitivo

evincere (vai alla coniugazione)

1. (soprattutto al passivo o nel riflessivo) fornire prove della veridicità di qualcosa; giungere alla verità circa qualcosa tramite dimostrazioni dirette o deduzioni
   • possiamo evincere l'origine comune delle lingue indoeuropee dalla somiglianza di alcuni vocaboli basilari
   • questa tesi può essere evinta (o si evince) dagli studi da noi condotti
2. (diritto) richiedere o ottenere la restituzione di una proprietà, attraverso una sentenza giuridica o l'applicazione della legge
   • si rivolse ad un avvocato per evincere il maltolto

Sillabazione

e | vìn | ce | re

Pronuncia

IPA: /eˈvinʧere/

Etimologia / Derivazione

dal latino evincĕre, infinito presente attivo di evinco, letteralmente "sconfiggere completamente, debellare", ma anche con il senso di "dimostrare" ed "ottenere" già nel latino classico (l'accezione giuridica è invece nel latino tardo-medievale); a sua volta composto di ex-, nel senso di "completamente", e vinco, "vincere, sconfiggere"

Sinonimi

• (giungere alla verità tramite dimostrazioni o deduzioni) ricavare, dedurre, arguire, desumere