Qual è la differenza tra Adorare e Onorare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra adorare e onorare

:
adorare: portare rispetto con devozione a un Dio
onorare: trattare con grande cortesia e umiltà

adorare

onorare

Verbo Transitivo

adorare (vai alla coniugazione)

  1. portare rispetto con devozione a un Dio
  2. amare immensamente qualcuno
  3. provare grande stima verso un personaggio pubblico, generalmente uno sportivo o un artista

Sillabazione

a | do | rà | re

Pronuncia

IPA: /adoˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino adōrāre formato da ad- e da orare cioè "pregare"

Sinonimi

  • (una divinità) venerare, onorare, divinizzare, mitizzare
  • (per estensione) (i figli, i genitori) amare, riverire
  • (lo sport, la musica, un cantante) idolatrare
  • (iperbolico: il mare, la montagna) prediligere
  • amare, venerare

Contrari

  • disprezzare, odiare, detestare

Parole derivate

  • adorabile, adorazione

Termini correlati

  • adorato

Verbo Transitivo

onorare (vai alla coniugazione)

  1. trattare con grande cortesia e umiltà
  2. considerare e/o valutare per importanza, talvolta maggiore, una o più persone rispetto a sé, sovente per uno o più motivi
  3. avere rispetto per una o più persone benevolmente come per sé
    • per farli apprezzare anche agli altri, onorare i genitori significa persino prendere un po' in giro sé stesso scherzando innocentemente appunto a loro favore

Sillabazione

o | no | rà | re

Pronuncia

IPA: /onoˈrare/

Sinonimi

  • omaggiare, riverire, ossequiare, rispettare
  • adorare, venerare
  • celebrare, esaltare, incensare, glorificare, magnificare
  • (un patto, una promessa) rispettare, mantenere, tenere fede, soddisfare

Contrari

  • disonorare, offendere
  • (un patto, una promessa) non rispettare, venire meno

Parole derivate

  • onorarsi

Termini correlati

  • onore