Qual è la differenza tra Accordare e Autorizzare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra accordare e autorizzare

:
– accordare: mettere d'accordo
– autorizzare: rendere legittimo l'esercizio di facoltà di un atto legalmente riconosciuto o di un'attività produttiva

accordare

autorizzare

Verbo Transitivo

accordare (vai alla coniugazione)

  1. mettere d'accordo
  2. (musica) portare uno strumento all'intonazione esatta; armonizzarlo con altri
    • accordare la chitarra; accordare il pianoforte con l'orchestra
  3. (per estensione) creare un effetto armonico, armonizzare
    • accordare forme e colori
  4. concedere qualcosa a qualcuno
    • accordare una grazia, un permesso
  5. (linguistica) concordare i vari elementi di una proposizione
    • accordare il predicato con il soggetto

Sillabazione

ac | cor | dà | re

Pronuncia

IPA: /akkorˈdare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale accordare cioè "conciliare" ( fonte Treccani) , derivato dal latino cor ~cordis cuore, simile a concordare; probabile accostamento a chorda corda musicale

Sinonimi

  • conciliare, pacificare, uniformare, ravvicinare, convenire, combinare, trovare un accordo
  • (per estensione) armonizzare
  • (musica) intonare
  • (grammatica) concordare
  • concedere, consentire, approvare, acconsentire, permettere, esaudire, accondiscendere, cedere

Contrari

  • mettere in contrasto
  • negare, opporsi, rifiutare
  • disaccordare

Parole derivate

  • accordarsi, raccordare, riaccordare, disaccordare

Verbo Transitivo

autorizzare (vai alla coniugazione)

  1. (diritto) (economia) rendere legittimo l'esercizio di facoltà di un atto legalmente riconosciuto o di un'attività produttiva
  2. (familiare) permettere a qualcuno di potere fare qualcosa

Sillabazione

au | to | riz | zà | re

Pronuncia

IPA: /awtoridˈdzare/

Etimologia / Derivazione

dal francese autoriser, dal latino medievale auctorizare, der. di auctor ("autore")

Sinonimi

  • legittimare, permettere, concedere, permettere, giustificare

Contrari

  • vietare
  • imporre
  • obbligare

Termini correlati

  • autorizzante, autorizzato, autorizzarsi
Imparentato
  1. Uniformare vs Accordare
  2. Autorizzare vs Tollerare
  3. Esaudire vs Accordare
  4. Accordare vs Accondiscendere
  5. Accordare vs Volere
  6. Approvare vs Autorizzare
  7. Autorizzare vs Abilitare
  8. Accreditare vs Autorizzare
  9. Porgere vs Accordare
  10. Autorizzare vs Lasciare
  11. Accordare vs Pacificare
  12. Accordare vs Conciliare
  13. Accordare vs Sintonizzare
  14. Accordare vs Alleare
  15. Cedere vs Accordare
  16. Concordare vs Accordare
  17. Rappacificare vs Accordare
  18. Sbloccare vs Autorizzare
  19. Permettere vs Autorizzare
  20. Intonare vs Accordare